|
|
32.
|
|
|
Are you sure you want to delete "%1"?
|
|
|
TRANSLATORS: Delete question for the delete song dialog. The place holder represents the song name.
|
|
|
|
|
Wollen Sie das Lied "%1" wirklich löschen?
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:1014
|
|
|
33.
|
|
|
Delete
|
|
|
TRANSLATORS: Delete button in the remove record dialog
|
|
|
|
|
Löschen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:1018
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:163
|
|
|
34.
|
|
|
Select note
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the note selection page of the compose tool
|
|
|
|
|
Note wählen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSelectorPage.qml:34
|
|
|
35.
|
|
|
Play mode
|
|
|
TRANSLATORS: Button in the note selection page of the compose tool (play mode -> click on note plays note, select mode -> click on note selects note)
|
|
|
|
|
Abspiel Modus
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSelectorPage.qml:55
|
|
|
36.
|
|
|
Select mode
|
|
|
|
|
Auswahl Modus
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSelectorPage.qml:55
|
|
|
37.
|
|
|
Song settings
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the song settings page of the composer tool
|
|
|
|
|
Lied Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:34
|
|
|
38.
|
|
|
Measures
|
|
|
TRANSLATORS: The measures slider in the song settings. Indicates how many measures the song has.
|
|
|
|
|
Tackte
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:63
|
|
|
39.
|
|
|
Tracks
|
|
|
TRANSLATORS: The tracks slider description in the compose tool song settings (rows of the compose tool)
|
|
|
|
|
Tracks
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:120
|
|
|
40.
|
|
|
Beats per minute
|
|
|
TRANSLATORS: The bpm description in the compose tool song settings
|
|
|
|
|
Schläge pro Minute
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:177
|
|
|
41.
|
|
|
Rhythm
|
|
|
TRANSLATORS: The rythm description in the compose tool song settings (i.e. 4/4)
|
|
|
|
|
Rhythmus
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:227
|
