Translations by Simon Stürz
Simon Stürz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
45. |
Drum loops
|
|
2016-05-11 |
Schlagzeug Loops
|
|
46. |
Fretboard
|
|
2016-10-09 |
Griffbrett
|
|
47. |
Guitar
|
|
2016-04-20 |
Gitarre
|
|
48. |
Select chord
|
|
2016-05-11 |
Akkord wählen
|
|
49. |
Play
|
|
2016-10-16 |
Abspielen
|
|
50. |
Add
|
|
2016-10-16 |
Hinzufügen
|
|
51. |
Guitar tuner
|
|
2016-04-19 |
Stimmgerät
|
|
52. |
E
|
|
2016-04-19 |
E
|
|
53. |
A
|
|
2016-04-19 |
A
|
|
54. |
D
|
|
2016-04-19 |
D
|
|
55. |
G
|
|
2016-04-19 |
G
|
|
56. |
B
|
|
2016-04-19 |
H
|
|
57. |
minor
|
|
2016-05-11 |
Moll
|
|
58. |
major
|
|
2016-05-11 |
Dur
|
|
59. |
C
|
|
2016-04-19 |
C
|
|
60. |
C#
|
|
2016-04-19 |
C#
|
|
61. |
D#
|
|
2016-04-19 |
D#
|
|
62. |
F
|
|
2016-04-19 |
F
|
|
63. |
F#
|
|
2016-04-19 |
F#
|
|
64. |
G#
|
|
2016-04-19 |
G#
|
|
65. |
A#
|
|
2016-04-19 |
B
|
|
66. |
Metronome
|
|
2016-04-19 |
Metronom
|
|
67. |
Chords
|
|
2016-05-11 |
Akkorde
|
|
68. |
Scales
|
|
2016-07-12 |
Tonleitern
|
|
69. |
Recorder
|
|
2016-05-11 |
Aufnahmegerät
|
|
70. |
Compose tool
|
|
2016-11-17 |
Komponieren
|
|
71. |
Records location:
|
|
2016-05-27 |
Ordner für Aufnahmen:
|
|
72. |
Click to play
|
|
2016-05-27 |
Klicken zum Abspielen
|
|
73. |
Click again to stop
|
|
2016-10-22 |
Nochmals klicken zum Stoppen
|
|
2016-05-27 |
Nochmals klicken zum stoppen
|
|
74. |
Delete record
|
|
2016-05-12 |
Aufnahme löschen
|
|
75. |
Rename record
|
|
2016-05-12 |
Aufnahme umbenennen
|
|
76. |
Record information
|
|
2016-05-27 |
Aufnahme Informationen
|
|
77. |
Records
|
|
2016-05-12 |
Aufnahmen
|
|
78. |
Are you sure you want to delete this file?
|
|
2016-05-12 |
Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?
|
|
79. |
Rename record file
|
|
2016-05-12 |
Aufnahme umbenennen
|
|
80. |
Please enter the new file name.
|
|
2016-05-12 |
Bitte geben Sie den neuen Dateinamen ein.
|
|
81. |
Name:
|
|
2016-05-27 |
Name:
|
|
82. |
Type:
|
|
2016-05-27 |
Format:
|
|
83. |
Size:
|
|
2016-05-27 |
Größe:
|
|
84. |
Modified:
|
|
2016-05-27 |
Geändert am:
|
|
85. |
Settings
|
|
2016-04-19 |
Einstellungen
|
|
86. |
General settings
|
|
2016-05-27 |
Allgemeine Einstellungen
|
|
87. |
Show details
|
|
2016-04-20 |
Details anzeigen
|
|
88. |
Disable screen saver
|
|
2016-05-12 |
Bildschirmschoner deaktivieren
|
|
89. |
Dark theme
|
|
2016-10-16 |
Dunkles Theme
|
|
90. |
Chord player delay
|
|
2016-05-11 |
Akkord Abspielverzögerung
|
|
91. |
Pitch standard
|
|
2016-05-27 |
Kammerton
|
|
92. |
Mark not associated chord strings
|
|
2016-05-28 |
Markiere unpassende Akkord Saiten
|
|
93. |
Disable not associated chord strings
|
|
2016-05-28 |
Deaktiviere unpassende Akkord Saiten
|