Translations by Vu Do Quynh
Vu Do Quynh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
It may be a security risk to use a default allow policy for RDP
|
|
| 2013-06-27 |
Dùng chính sách cho phép mặc định cho RDP có thể nguy hiểm
|
|
| ~ |
Logging:
|
|
| 2013-06-24 |
Đang ghi nhận:
|
|
| 28. |
Getting started
|
|
| 2013-06-24 |
Bắt đầu
|
|
| 31. |
Log
|
|
| 2013-06-24 |
Sổ ghi nhận
|
|
| 33. |
Rule
|
|
| 2013-06-24 |
Quy tắc
|
|
| 34. |
Name
|
|
| 2013-06-24 |
Tên
|
|
| 40. |
Basic
|
|
| 2013-06-24 |
Cơ bản
|
|
| 41. |
FAQ
|
|
| 2013-06-26 |
Câu hỏi thông thường
|
|
| 2013-06-24 |
Hỏi đáp
|
|
| 42. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2013-06-26 |
Nếu bạn là một người dùng bình thường, cấu hình này sẽ an toàn (Tình trạng=Bật, Vào=Từ chối, Ra=Cho phép). Bạn hãy nhớ bổ sung các quy tắc cho các ứng dụng P2P của bạn:
|
|
| 43. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2013-06-26 |
Bạn có thể đổi tên các cấu hình bằng cách nhấn 2 lần vào chúng:
|
|
| 2013-06-24 |
Bạn có thể đổi tên các kiểu bằng cách nhấn 2 lần vào chúng:
|
|
| 44. |
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
|
|
| 2013-06-26 |
Đặt Tên cho Quy tắc sẽ giúp bạn nhận ra chúng trong tương lai:
|
|
| 2013-06-24 |
Đặ tên cho Quy tắc sẽ giúp bạn nhận ra chúng trong tương lai:
|
|
| 45. |
How to autostart Gufw with the system?
|
|
| 2013-06-24 |
Làm thế nào để tự khởi động Gufw cùng hệ thông?
|
|
| 47. |
Why is Gufw disabled by default?
|
|
| 2013-06-26 |
Tại sao Gufw mặc định tắt?
|
|
| 48. |
By default, the firewall does not open ports to the outside world.
|
|
| 2013-06-24 |
Mặc định của bức tường lửa là không mở cổng cho thế giới bên ngoài.
|
|
| 49. |
Some rules are added by themselves?
|
|
| 2013-06-26 |
Một số quy tắc có tự bổ sung?
|
|
| 51. |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 2013-06-26 |
Cho phép, Từ chối, Loại ra và Hạn chế, ý nghĩa là thế nào?
|
|
| 2013-06-24 |
Cho phép, Từ chối, Loại bỏ và Hạn chế, ý nghĩa là thế nào?
|
|
| 52. |
Allow: Will allow traffic.
|
|
| 2013-06-24 |
Cho phép: Sẽ cho phép gói tin lưu thông.
|
|
| 53. |
Deny: Will deny traffic.
|
|
| 2013-06-24 |
Từ chối: Sẽ không cho gói tin lưu thông.
|
|
| 54. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2013-06-26 |
Loại ra: Sẽ không cho gói tin lưu thông và sẽ thông báo nó đã bị từ chối.
|
|
| 2013-06-24 |
Loại bỏ: Sẽ không cho gói tin lưu thông và sẽ thông báo nó đã bị từ chối.
|
|
| 55. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2013-06-24 |
Hạn chế: Sẽ từ chối gói tin lưu thông nếu một IP đã thử nối nhiều lần.
|
|
| 56. |
I see some rules in all profiles
|
|
| 2013-06-26 |
Tôi thấy một số quy tắc có trong tất cả các loại cấu hình
|
|
| 57. |
All the ufw rules will be appear in all profiles.
|
|
| 2013-06-26 |
Tất cả những quy tắc của ufw sẽ xuất hiện trong tất cả các cấu hình.
|
|
| 2013-06-24 |
Tất cả những quy tắc của ufw sẽ xuất hiện trong tất cả các kiểu.
|
|
| 63. |
Import Profile
|
|
| 2013-06-26 |
Nhập khẩu Cấu hình
|
|
| 2013-06-24 |
Nhập khẩu Kiểu
|
|
| 64. |
Import cancelled
|
|
| 2013-06-26 |
Nhập khẩu đã bị hủy
|
|
| 65. |
Error
|
|
| 2013-06-24 |
Lỗi
|
|
| 68. |
Operation cancelled
|
|
| 2013-06-26 |
Hành động bị hủy
|
|
| 69. |
Profile already exists
|
|
| 2013-06-26 |
Cấu hình này đã có rồi
|
|
| 2013-06-24 |
Đã có kiểu này rồi
|
|
| 72. |
Profile imported, now you can choose it in the profiles
|
|
| 2013-06-26 |
Cấu hình đã nhập, bây giờ bạn có thể chọn nó trong các cấu hình
|
|
| 73. |
Export Profile
|
|
| 2013-06-26 |
Xuất Cấu hình
|
|
| 74. |
Export cancelled
|
|
| 2013-06-26 |
Xuất khẩu đã bị hủy
|
|
| 76. |
Profile exported
|
|
| 2013-06-26 |
Cấu hình đã xuất
|
|
| 77. |
Reset Firewall
|
|
| 2013-06-26 |
Khởi động lại Bức tường lửa
|
|
| 82. |
Gufw Log removed
|
|
| 2013-06-26 |
Sổ ghi nhận Gufw đã bỏ
|
|
| 83. |
Text copied to clipboard
|
|
| 2013-06-26 |
Văn bản đã chép sang clipboard
|
|
| 85. |
Incoming policy changed
|
|
| 2013-06-26 |
Chính sách gói tin vào đã thay
|
|
| 86. |
There was an error changing the incoming policy
|
|
| 2013-06-26 |
Đã gặp lỗi khi thay đổi chính sách cho các gói tin vào
|
|
| 89. |
Outgoing policy changed
|
|
| 2013-06-26 |
Chính sách cho các gói tin ra đã thay
|
|
| 90. |
There was an error changing the outgoing policy
|
|
| 2013-06-27 |
Đã gặp lỗi khi thay đổi chính sách gói tin ra ngoài
|
|
| 96. |
Status: Enabled
|
|
| 2013-06-27 |
Tình trang: Bật
|
|
| 97. |
Firewall enabled
|
|
| 2013-06-27 |
Bức tường lửa đang hoạt động
|
|
| 98. |
Status: Disabled
|
|
| 2013-06-27 |
Tình trang: Tắt
|
|
| 99. |
Firewall disabled
|
|
| 2013-06-27 |
Bức tường lửa không hoạt động
|
|
