Gufw

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

All Interfaces

Current Ukrainian:

Усі інтерфейси

Translated by yurchor on 2013-11-03

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

12.

English:

Not Forward

Current Ukrainian:

Не переспрямовувати

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-11-01

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219

13.

English:

All

Append new apps

Current Ukrainian:

Усі

Translated by yurchor on 2013-11-03

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571

14.

English:

Ports:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Порти:

Translated by yurchor on 2013-11-03

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366

15.

English:

Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports

Current Ukrainian:

Виберіть протокол TCP або UDP з діапазоном портів

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-11-01

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:195 ../gufw/gufw/view/add.py:204 ../gufw/gufw/view/update.py:134

16.

English:

The IP/Port will be forward to this interface

Current Ukrainian:

IP-адресу/порт буде переспрямовано на цей інтерфейс

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-11-01

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188

17.

English:

You need to set an Interface for forwarding to this another interface

Current Ukrainian:

Для переспрямовування цього інтерфейсу вам слід вказати інший інтерфейс

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-11-01

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191

18.

English:

Error: Firewall is disabled

Current Ukrainian:

Помилка: брандмауер вимкнено

Translated by yurchor on 2013-11-03

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-04-19

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

19.

English:

The firewall has to be enabled first

Current Ukrainian:

Спочатку слід увімкнути брандмауер

Translated by yurchor on 2013-11-03

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-04-19

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

20.

English:

Error running:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Помилка виконання:

Translated by yurchor on 2013-11-03

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:406 ../gufw/gufw/view/gufw.py:569

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Shapoval, Bogdan Shulga, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Rutar Andriy, Vitalii Oleshkevych, Yuri Chornoivan, andygol, atany, avi9526, banza, costales, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), toxi, wh1te, yurchor, Сергій Богач, Ярослав Смук.