Translations by Rastko P
Rastko P has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Nagios Plugin
|
|
| 2017-06-06 |
Нагиос Модул
|
|
| ~ |
qBittorent
|
|
| 2017-06-06 |
кјуБитторент
|
|
| ~ |
Remote control for XBMC
|
|
| 2017-06-06 |
Даљински управљач за ИксБМЦ
|
|
| ~ |
XBMC Remote
|
|
| 2017-06-06 |
ИксБМЦ даљински
|
|
| ~ |
NASCAR Racing 2002/03 8 players
|
|
| 2017-06-06 |
НАСКАР Рејсинг 2002-03, 8 играча
|
|
| 246. |
Network;Games;
|
|
| 2017-06-05 |
Мрежа;Игрице;
|
|
| 249. |
System;Monitor;
|
|
| 2017-06-06 |
Систем;Праћење;
|
|
| 254. |
FreeCol
|
|
| 2017-06-05 |
ФриКол
|
|
| 255. |
A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose
|
|
| 2017-06-05 |
Потезна стратегија налик Колонизацији од Мајкропроуз
|
|
| 256. |
Games;Strategy;
|
|
| 2017-06-05 |
Игрице;Стратегија;
|
|
| 257. |
SSDP
|
|
| 2017-06-05 |
ССДП
|
|
| 258. |
Simple Service Discovery Protocol
|
|
| 2017-06-05 |
Једноставни протокол за откривање функционалности
|
|
| 259. |
Network;
|
|
| 2017-06-05 |
Мрежа;
|
|
| 269. |
Games;Role;
|
|
| 2017-06-05 |
Игрице;Карактерне;
|
|
| 274. |
Network;Telephony;
|
|
| 2017-06-05 |
Мрежа;Телефонија;
|
|
| 292. |
Games;Arcade;
|
|
| 2017-06-06 |
Игрице;Аркадно;
|
|
| 294. |
Postal
|
|
| 2017-06-06 |
Постал
|
|
| 295. |
Violent combat game from Running With Scissors
|
|
| 2017-06-06 |
Екстремна борбена игрица, од Ранинг Вид Сизорз
|
|
| 296. |
Games;Action;
|
|
| 2017-06-05 |
Игрице;Акционе;
|
|
| 311. |
Audio Video;TV;
|
|
| 2017-06-06 |
Аудио-видео;ТВ;
|
|
| 312. |
Gamer's Internet Tunnel
|
|
| 2017-06-05 |
Гејмерски Интернет Тунел
|
|
| 313. |
IPX network emulator from Morpheus Software
|
|
| 2017-06-05 |
И-ПЕ-ИКС мрежни сумулатор, од Морфиус Софтвер
|
|
| 316. |
Yet Another Netplay Guider
|
|
| 2017-06-06 |
Још Један Гејмерски Водич (ЈАНГ)
|
|
| 317. |
YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection
|
|
| 2017-06-06 |
ЈАНГ, стандардна веза са игрицом
|
|
| 318. |
Games;
|
|
| 2017-06-06 |
Игрице;
|
|
| 319. |
Yet Another Netplay Guider Hosting
|
|
| 2017-06-06 |
Још Један Гејмерски Водич (ЈАНГ) - домаћин
|
|
| 320. |
YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting
|
|
| 2017-06-06 |
ЈАНГ, издавање "соба"
|
|
| 321. |
DXX-Rebirth on YANG
|
|
| 2017-06-06 |
Де-икс-икс-Препород на ЈАНГ-у
|
|
| 322. |
DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG
|
|
| 2017-06-06 |
Де-икс-икс-Препород, изворна модификација Дисента, умрежена кроз ЈАНГ
|
|
| 323. |
NFS TLDP NFS
|
|
| 2017-06-06 |
НФС и ТЛДП НФС
|
|
| 324. |
Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2017-06-06 |
Протокол Мрежног Фајл Система са фиксним утичницама (32765-32768) (преклапање са одређеним игрицама)
|
|
| 325. |
Network;File Transfer;
|
|
| 2017-06-05 |
Мрежа;Пренос Фајлова;
|
|
| 326. |
NFS Quota & TLDP NFS
|
|
| 2017-06-06 |
НФС Расподела и ТЛДП НФС
|
|
| 327. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 32765:32769 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2017-06-06 |
Протокол Мрежног Фајл Система са расподелом простора и фиксним утичницама (32765-32769) (преклапање са одређеним игрицама)
|
|
| 331. |
A RTS/FPS from S2 Games
|
|
| 2017-06-05 |
Пуцачина-стратегија, од ЕС 2 Гејмс
|
|
| 332. |
Quake III - 27960/udp
|
|
| 2017-06-05 |
Квејк 3 - 27960 У-ДЕ-ПЕ
|
|
| 333. |
A FPS by id Software, server on port 27660
|
|
| 2017-06-05 |
Пуцачина од АЈ-ДИ Софтвер, серверска утичница 27660
|
|
| 334. |
Quake III - 27961/udp
|
|
| 2017-06-05 |
Квејк 3 - 27961 У-ДЕ-ПЕ
|
|
| 335. |
A FPS by id Software, server on port 27961
|
|
| 2017-06-05 |
Пуцачина од АЈ-ДИ Софтвер, серверска утичница 27961
|
|
| 336. |
Quake III - 27962/udp
|
|
| 2017-06-05 |
Квејк 3 - 27962 У-ДЕ-ПЕ
|
|
| 337. |
A FPS by id Software, server on port 27962
|
|
| 2017-06-05 |
Пуцачина од АЈ-ДИ Софтвер, серверска утичница 27962
|
|
| 338. |
Quake III - 27963/udp
|
|
| 2017-06-05 |
Квејк 3 - 27963 У-ДЕ-ПЕ
|
|
| 339. |
A FPS by id Software, server on port 27963
|
|
| 2017-06-05 |
Пуцачина од АЈ-ДИ Софтвер, серверска утичница 27963
|
|
| 343. |
A F-22 Raptor simulation by NovaLogic
|
|
| 2017-06-06 |
Симулатор Ф-22 Рептор-а, од НоваЛоџик
|
|
| 344. |
Games;Simulation;
|
|
| 2017-06-05 |
Игрице;Симулација;
|
|
| 353. |
Network;Remote Access;
|
|
| 2017-06-06 |
Мрежа;Интернет
|
|
| 354. |
It may be a security risk to use a default allow policy
|
|
| 2017-06-06 |
Подразумевано пропуштање комуникације може представљати безбедносну рупу
|
|
| 355. |
GGZ Gaming Zone
|
|
| 2017-06-06 |
ГГЗ Гејминг Зона
|
|
| 356. |
Network support for GNOME Games
|
|
| 2017-06-06 |
Мрежна подршка за ГНОУМ Игрице
|
|
| 365. |
Network;Telephony;Instant Messaging;
|
|
| 2017-06-06 |
Мрежа;Телефонија;Брзо дописивање
|
|
