Translations by Mitja
Mitja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
qBittorent
|
|
| 2013-08-03 |
qBittorent
|
|
| ~ |
Nagios Plugin
|
|
| 2013-08-03 |
vstavek Nagios
|
|
| ~ |
NASCAR Racing 2002/03 8 players
|
|
| 2013-08-03 |
NASCAR dirke 2002/03 8 igralcev
|
|
| ~ |
ManiaDrive HTTP server
|
|
| 2013-08-01 |
ManiaDrive HTTP strežnik
|
|
| ~ |
Google+ _Community
|
|
| 2013-07-18 |
Google+ _Skupnost
|
|
| ~ |
_Donate...
|
|
| 2013-07-18 |
_Doniraj...
|
|
| ~ |
Google+ Community
|
|
| 2013-07-18 |
Google+ Skupnost
|
|
| ~ |
_Follow
|
|
| 2013-07-18 |
_Sledi
|
|
| ~ |
_Twitter
|
|
| 2013-07-18 |
_Twitter
|
|
| ~ |
Thanks in advance!!
|
|
| 2013-07-18 |
Hvala vnaprej!
|
|
| ~ |
_Google +
|
|
| 2013-07-18 |
_Google +
|
|
| ~ |
Go to the official documentation
|
|
| 2013-07-18 |
Pojdi na uradno dokumentacijo
|
|
| ~ |
Get Help _Online...
|
|
| 2013-07-18 |
Poišči pomoč na _Spletu...
|
|
| ~ |
Go to the official answers
|
|
| 2013-07-18 |
Pojdi na uradne odgovore
|
|
| 11. |
All Interfaces
|
|
| 2013-07-18 |
Vsi vmesniki
|
|
| 18. |
Error: Firewall is disabled
|
|
| 2013-07-18 |
Napaka: Požarni zid je onemogočen
|
|
| 19. |
The firewall has to be enabled first
|
|
| 2013-07-18 |
Ta požarni zid mora biti najprej omogočen
|
|
| 21. |
Rule(s) added
|
|
| 2013-07-18 |
Pravilo(-a) dodan
|
|
| 22. |
Warning: Some rules added. Review the log
|
|
| 2013-07-18 |
Opozorilo: Nekatera pravila so bila dodana. Pregled dnevnika
|
|
| 23. |
Error: No rules added. Review the log
|
|
| 2013-07-18 |
Napaka: Ni dodanega pravila. Pregled dnevnika
|
|
| 24. |
Insert Port
|
|
| 2013-07-18 |
Vnesite vrata
|
|
| 25. |
You need to insert a port in the port field
|
|
| 2013-07-18 |
Morate vstaviti vrata v polje
|
|
| 26. |
Edward Snowden's Greatest Fear
|
|
| 2013-07-28 |
Edward Snowden's največji strah
|
|
| 27. |
"Nothing Will Change"
|
|
| 2013-07-28 |
"Nič se ne bo spremenilo"
|
|
| 46. |
You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next changes.
|
|
| 2013-07-27 |
Ne potrebujete. Ko naredite vse spremembe v Gufw, nastavitve so še vedno v veljavi do naslednje spremembe.
|
|
| 62. |
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
|
|
| 2013-07-26 |
Obiščite to spletno stran (prosimo, korperajte in prilepite v svoj brskalnik):
|
|
| 81. |
Gufw Log: Removed
|
|
| 2013-07-30 |
Gufw dnevnik: odstranjen
|
|
| 112. |
ALLOW
|
|
| 2013-07-18 |
DOVOLI
|
|
| 113. |
DENY
|
|
| 2013-07-18 |
ZAVRNI
|
|
| 114. |
REJECT
|
|
| 2013-07-18 |
ZAVRNI
|
|
| 115. |
LIMIT
|
|
| 2013-07-18 |
Meje
|
|
| 116. |
OUT
|
|
| 2013-07-18 |
ZUNAJ
|
|
| 117. |
IN
|
|
| 2013-07-18 |
V
|
|
| 122. |
(out)
|
|
| 2013-07-29 |
ven
|
|
| 126. |
Insert IP/Ports
|
|
| 2013-07-18 |
Vstavite IP/Vrata
|
|
| 127. |
You need to insert IP/ports in to/from fields
|
|
| 2013-07-24 |
Morate vstaviti IP/vrata v/polja
|
|
| 131. |
Profile not valid
|
|
| 2013-07-18 |
Profil ni veljaven
|
|
| 132. |
You can't use this profile name
|
|
| 2013-07-18 |
Ne morate uporabiti izbrano ime profila
|
|
| 133. |
Enter at least one character
|
|
| 2013-07-18 |
Vnesite vsaj en znak
|
|
| 134. |
Too long! (max. 15 characters)
|
|
| 2013-07-28 |
Predolgo"(največ 15 znakov)
|
|
| 135. |
Use only letters, numbers, dashes and underscores
|
|
| 2013-07-28 |
Uporabite le črke, črte in številke
|
|
| 136. |
Profile exist
|
|
| 2013-07-18 |
Profil obstaja
|
|
| 137. |
There is a profile with the same name
|
|
| 2013-07-18 |
Obstaja profil z istim imenom
|
|
| 139. |
You can't rename the current profile
|
|
| 2013-07-18 |
Ne morate preimenovati ternutni profil
|
|
| 143. |
You need to select a profile for deleting
|
|
| 2013-07-17 |
Izbrati morate profil za izbris
|
|
| 144. |
Profile not erasable
|
|
| 2013-07-17 |
profil ni mogoče izbrisati
|
|
| 145. |
You can't remove the current profile
|
|
| 2013-07-17 |
ne morate izbrisati trenutnega profila
|
|
| 148. |
Gufw Logging: Enabled
|
|
| 2013-07-17 |
ufw pisanje dnevnika: Omogočeno
|
|
| 149. |
Gufw Logging: Disabled
|
|
| 2013-07-17 |
ufw pisanje dnevnika: Onemogočeno
|
|
| 202. |
_Import profile
|
|
| 2013-07-18 |
_Uvoz profika
|
|
