Translations by gortheb
gortheb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 246. |
Network;Games;
|
|
| 2014-10-21 |
Sieť;Hry;
|
|
| 249. |
System;Monitor;
|
|
| 2014-10-21 |
Systém;Monitor;
|
|
| 272. |
Murmur
|
|
| 2014-10-21 |
Murmur
|
|
| 273. |
Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)
|
|
| 2014-10-21 |
Murmur hlasový chat server
|
|
| 274. |
Network;Telephony;
|
|
| 2014-10-21 |
Sieť;Telefonovanie;
|
|
| 292. |
Games;Arcade;
|
|
| 2014-10-21 |
Hry;Arkády;
|
|
| 294. |
Postal
|
|
| 2014-10-21 |
Poštovné (PSČ)
|
|
| 295. |
Violent combat game from Running With Scissors
|
|
| 2014-10-21 |
Hra Violent combat od Running With Scissors
|
|
| 296. |
Games;Action;
|
|
| 2014-10-21 |
Hry;Akcia;
|
|
| 318. |
Games;
|
|
| 2014-10-21 |
Hry;
|
|
| 323. |
NFS TLDP NFS
|
|
| 2014-10-21 |
NFS TLDP NFS
|
|
| 324. |
Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2014-10-21 |
Sieťový súborový systémový protokol so statickými portami na 32765:32768 (množstvo konfliktov s populárnymi hrami)
|
|
| 325. |
Network;File Transfer;
|
|
| 2014-10-21 |
Sieť;Prenos súborov;
|
|
| 326. |
NFS Quota & TLDP NFS
|
|
| 2014-10-21 |
Copy text NFS Quota & TLDP NFS
|
|
| 327. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 32765:32769 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2014-10-21 |
NFS s používateľom/skupinou súborových systémov používaných quota podporu so statickými portami na 32765:32769 (množstvo konfliktov s populárnymi hrami)
|
|
| 407. |
H.323 Call Signaling
|
|
| 2014-10-21 |
H.323 Signalizácia volania
|
|
| 408. |
Network;Telephony;Video Conference;
|
|
| 2014-10-21 |
Sieť;Telefonovanie;Konferenčné Video;
|
|
| 409. |
H.323 discovery
|
|
| 2014-10-21 |
H.323 Objav
|
|
| 410. |
H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)
|
|
| 2014-10-21 |
H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)
|
|
| 411. |
H.323 RAS
|
|
| 2014-10-21 |
H.323 RAS
|
|
| 412. |
H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)
|
|
| 2014-10-21 |
H.323 Gatekeeper Registrácia, Prístup a Stav (H.225)
|
|
| 413. |
DXX-Rebirth
|
|
| 2014-10-21 |
DXX-Rebirth
|
|
| 414. |
A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment
|
|
| 2014-10-21 |
Zdrojový port zostupu,3D Flying FPS od Outrage Entertainment
|
|
| 444. |
Counter-Strike 2D
|
|
| 2014-10-21 |
Counter-Strike 2D
|
|
| 445. |
A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software
|
|
| 2014-10-21 |
A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike od Unreal Software
|
|
| 484. |
An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software
|
|
| 2014-10-21 |
Arkádová bojová hra inšpirovaná od Worms z Team17 Software
|
|
| 526. |
Cube 2: Sauerbraten
|
|
| 2014-10-21 |
Cube 2: Sauerbraten
|
|
| 527. |
A FPS game based on the Cube engine
|
|
| 2014-10-21 |
FPS hra založená na The Cube engine
|
|
| 579. |
DEFCON
|
|
| 2014-10-21 |
DEFCON
|
|
| 580. |
A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software
|
|
| 2014-10-21 |
Thermo-nuclear bola strategická hra od Introversion Software
|
|
| 592. |
Rune
|
|
| 2014-10-21 |
Rune
|
|
| 593. |
A third-person fantasy combat game by Human Head Studios
|
|
| 2014-10-21 |
Hra tretej strany Fantasy combat od Human Head Studios
|
|
| 594. |
Rune admin
|
|
| 2014-10-21 |
Rune admin
|
|
| 595. |
Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios
|
|
| 2014-10-21 |
Webová administrácia pre the Rune game od Human Head Studios
|
|
| 687. |
Hedgewars
|
|
| 2014-10-21 |
Hedgewars
|
|
| 726. |
Minecraft
|
|
| 2014-10-21 |
Minecraft
|
|
| 727. |
A 3D sandbox construction game by Markus Persson
|
|
| 2014-10-21 |
Copy text A 3D sandbox construction game by Markus Persson
|
|
| 842. |
NSClient++
|
|
| 2014-10-21 |
NSClient++
|
|
| 843. |
Used to monitor Windows machines from a Nagios Server
|
|
| 2014-10-21 |
Použité na monitrovanie Windows strojov z Nagios Server
|
|
| 887. |
hddtemp
|
|
| 2014-10-21 |
hddtemp
|
|
| 888. |
Data storage device temperature data server
|
|
| 2014-10-21 |
Zariadenie dátového úložiska teplota dátového servera
|
|
| 891. |
Steam
|
|
| 2014-10-21 |
Steam
|
|
| 892. |
Software distribution service and game server browser from Valve
|
|
| 2014-10-21 |
Softwarový distribučný servis a hrací server prehliadaný z Valve
|
|
| 893. |
For Steam Client see the category: Games / Steam
|
|
| 2014-10-21 |
Pre Steam klientov pozrite kategóriu: Hry/Steam
|
|
| 943. |
Skype - 23399
|
|
| 2014-10-21 |
Skype - 23399
|
|
| 944. |
VoIP client
|
|
| 2014-10-21 |
VoIP klient
|
|
| 945. |
Skype - 23398
|
|
| 2014-10-21 |
Skype - 23398
|
|
| 946. |
VoIP client, suggested alternate port
|
|
| 2014-10-21 |
VOIP klient,navrhnúť aleternatívny port
|
|
| 947. |
Skype - 23397
|
|
| 2014-10-21 |
Skype - 23397
|
|
| 948. |
Skype - 23396
|
|
| 2014-10-21 |
Skype - 23396
|
|
