Translations by Eduard Hummel
Eduard Hummel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Gufw Options</b>
|
|
| 2013-09-20 |
<b>Gufw Možnosti</b>
|
|
| ~ |
Removing rules...
|
|
| 2011-11-20 |
Odstránenie pravidiel...
|
|
| ~ |
Rule(s) removed
|
|
| 2011-11-20 |
Odstránené pravidlo(á)
|
|
| ~ |
Wrong identification
|
|
| 2011-11-20 |
Chybná identifikácia
|
|
| ~ |
DENY OUT
|
|
| 2011-07-18 |
NEPOVOLIŤ
|
|
| ~ |
Clean values in boxes
|
|
| 2011-07-18 |
Čistej hodnoty v poliach
|
|
| ~ |
ALLOW IN
|
|
| 2011-07-18 |
POVOLIŤ
|
|
| ~ |
DENY IN
|
|
| 2011-07-18 |
ODMIETNUŤ
|
|
| ~ |
Firewall: Add Rule
|
|
| 2011-07-18 |
Firewall: Pridať pravidlo
|
|
| ~ |
Enabled firewall
|
|
| 2011-07-18 |
Povolený firewall
|
|
| ~ |
Disabled firewall
|
|
| 2011-07-18 |
Zakázaný firewall
|
|
| ~ |
Wrong identification
|
|
| 2011-07-18 |
Zlé označenie
|
|
| ~ |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
| 2011-07-18 |
Tým sa odstránia všetky pravidlá a zakáže firewall!
|
|
| ~ |
Rule(s) removed
|
|
| 2011-07-18 |
Pravidlo (á) odstrániť
|
|
| ~ |
Removing rules...
|
|
| 2011-07-18 |
Odstránené pravidlá...
|
|
| ~ |
Reloaded ufw rules
|
|
| 2011-07-18 |
Preložené ufw pravidlá
|
|
| 31. |
Log
|
|
| 2013-09-20 |
Záznam
|
|
| 37. |
Address
|
|
| 2011-11-20 |
Adresy
|
|
| 2011-07-18 |
Adresa
|
|
| 77. |
Reset Firewall
|
|
| 2011-07-18 |
Vynulovať Firewall
|
|
| 79. |
Do you want to continue?
|
|
| 2011-07-18 |
Prajete si pokračovať?
|
|
| 80. |
Removed rules and reset firewall!
|
|
| 2011-07-18 |
Odstrániť pravidlá a vynulovať firewall!
|
|
| 123. |
on
|
|
| 2011-07-18 |
zapnúť
|
|
| 160. |
translator-credits
|
|
| 2013-11-04 |
Launchpad Contributions:
Daniel Bartkovic https://launchpad.net/~danhy007
Eduard Hummel https://launchpad.net/~eduardhummel
Marián Bača https://launchpad.net/~majoobaca-deactivatedaccount
Milan Antos https://launchpad.net/~antos-milan86
Peter Pulik https://launchpad.net/~petopulik
Robert Hartl https://launchpad.net/~lesnyskriatok
costales https://launchpad.net/~costales
helix84 https://launchpad.net/~helix84
|
|
| 161. |
Add a Firewall Rule
|
|
| 2013-09-20 |
Pridať pravidlo firewallu
|
|
| 162. |
Allow
|
|
| 2013-09-20 |
Povoliť
|
|
| 163. |
Deny
|
|
| 2013-09-20 |
Zakázať
|
|
| 164. |
Reject
|
|
| 2013-09-20 |
Odmietnuť
|
|
| 165. |
Limit
|
|
| 2013-09-20 |
Limit
|
|
| 166. |
In
|
|
| 2013-09-20 |
Vstup
|
|
| 167. |
Out
|
|
| 2013-09-20 |
Výstup
|
|
| 168. |
Both
|
|
| 2013-09-20 |
Obidve
|
|
| 169. |
Policy:
|
|
| 2013-09-20 |
Zásady:
|
|
| 170. |
Direction:
|
|
| 2013-09-20 |
Inštrukcie:
|
|
| 171. |
Category:
|
|
| 2013-09-20 |
Kategórie:
|
|
| 172. |
Subcategory:
|
|
| 2013-09-20 |
Podkategória:
|
|
| 175. |
Copy app values and jump to Advanced Tab
|
|
| 2013-09-20 |
Skopírujte hodnoty a prejdite na kartu rozšírené
|
|
| 177. |
Protocol:
|
|
| 2013-09-20 |
Protokol:
|
|
| 178. |
TCP
|
|
| 2013-09-20 |
TCP
|
|
| 179. |
UDP
|
|
| 2013-09-20 |
UDP
|
|
| 180. |
Port:
|
|
| 2013-09-20 |
Port:
|
|
| 186. |
Log:
|
|
| 2013-09-20 |
Záznam:
|
|
| 187. |
Do not Log
|
|
| 2013-09-20 |
Nezaznamenávať
|
|
| 188. |
Log All
|
|
| 2013-09-20 |
Zaznamenať všetko
|
|
| 189. |
From:
|
|
| 2011-07-18 |
Od:
|
|
| 190. |
To:
|
|
| 2011-07-18 |
Do:
|
|
| 192. |
Paste your current local IP
|
|
| 2013-09-20 |
Vložte vašu aktuálnu lokálnu IP
|
|
| 193. |
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
|
|
| 2013-09-20 |
Môžete napísať port ako '22' alebo port ako rozsah '22:24'
|
|
| 196. |
Interface:
|
|
| 2013-09-20 |
Pripojenie:
|
|
| 225. |
Firewall Preferences
|
|
| 2013-09-20 |
Nastavenia firewallu
|
|
