Gufw

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gufw”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
62 → 71 of 1017 results First • • • Last
62.
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
Посетить эту страницу (скопируйте и вставьте ссылку в свой браузер):
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:334 ../gufw/gufw/view/gufw.py:338 ../gufw/gufw/view/gufw.py:341
63.
Import Profile
Импортировать профиль
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:349
64.
Import cancelled
Импорт отменён
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:355
65.
Error
Ошибка
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:359 ../gufw/gufw/view/gufw.py:363
66.
Filename has wrong permissions (not 600). Trust only on your exported profiles
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:359
67.
Filename has not valid characters. Rename the file
to only letters, numbers, dashes and underscores
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Недопустимые символы в имени файла. Переименуйте файл,
чтобы имя содержало только буквы, цифры, дефисы и символы подчёркивания
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:363
68.
Operation cancelled
Действие отменено
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:367
69.
Profile already exists
Профиль уже существует
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
70.
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
Удалите его заблаговременно в окне свойств или переименуйте файл (профиль будет именем файла)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
71.
Profile imported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Импортирован профиль:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:372
62 → 71 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Belugin, Alexey Balmashnov, Andrey Bachmaga, CSRedRat, D_MANN, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Evgeniy, Int, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Precise, Sandro, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, XPEH, costales, peregrine, svyat, voron, Андрей Калинин, Филин Павел, ☠Jay ZDLin☠.