Gufw

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

199.

English:

Advanced

Current Russian:

Расширенные

Translated and reviewed by Андрей Калинин on 2008-08-03

Located in ../data/ui/add.ui.h:43

200.

English:

Firewall

Current Russian:

Межсетевой экран

Translated by Alexey Balmashnov on 2009-10-13

Reviewed by Stas Solovey on 2012-05-05

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:1

201.

English:

_File

Current Russian:

_Файл

Translated and reviewed by Андрей Калинин on 2008-08-03

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:2

202.

English:

_Import profile

Current Russian:

_Импортировать профиль

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-07-02

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-07-08

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:3

203.

English:

_Export this profile

Current Russian:

_Экспортировать этот профиль

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-07-02

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-07-08

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:4

204.

English:

Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)

Current Russian:

Будут экспортированы только правила, добавленные из Gufw (не правила ufw)

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-29

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:5

205.

English:

_Edit

Current Russian:

_Правка

Translated by Андрей Калинин on 2008-08-03

Reviewed by Stas Solovey on 2013-02-18

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:6

206.

English:

_Reset Current Profile

Current Russian:

С_бросить текущий профиль

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:7

207.

English:

_Help

Current Russian:

_Справка

Translated and reviewed by Андрей Калинин on 2008-08-03

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:8

208.

English:

_Profile:

Current Russian:

_Профиль:

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-10

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:22

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Belugin, Alexey Balmashnov, Andrey Bachmaga, CSRedRat, D_MANN, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Evgeniy, Int, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Precise, Sandro, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, XPEH, costales, peregrine, svyat, voron, Андрей Калинин, Филин Павел, ☠Jay ZDLin☠.