Gufw

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

59.

English:

The ports on the live system in the listening state for TCP and the open state for UDP.

Current Russian:

Порты системы в состоянии listen для TCP и в состоянии open для UDP.

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-24

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:323

60.

English:

I want even more!

Current Russian:

Я хочу ещё!

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-09-25

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:324

61.

English:

You'll find more information in the community documentation :)

Current Russian:

Дополнительную информацию вы можете найти в документации сообщества :)

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-07-18

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:325

62.

English:

Visit this web (please, copy & paste in your browser):

Current Russian:

Посетить эту страницу (скопируйте и вставьте ссылку в свой браузер):

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-08-09

Reviewed by Eugene Roskin on 2013-08-26

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:334 ../gufw/gufw/view/gufw.py:338 ../gufw/gufw/view/gufw.py:341

63.

English:

Import Profile

Current Russian:

Импортировать профиль

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:349

64.

English:

Import cancelled

Current Russian:

Импорт отменён

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:355

65.

English:

Error

Current Russian:

Ошибка

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-25

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:359 ../gufw/gufw/view/gufw.py:363

66.

English:

Filename has wrong permissions (not 600). Trust only on your exported profiles

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:359

67.

English:

Filename has not valid characters. Rename the file

to only letters, numbers, dashes and underscores

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Недопустимые символы в имени файла. Переименуйте файл,

чтобы имя содержало только буквы, цифры, дефисы и символы подчёркивания

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-03

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:363

68.

English:

Operation cancelled

Current Russian:

Действие отменено

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:367

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Belugin, Alexey Balmashnov, Andrey Bachmaga, CSRedRat, D_MANN, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Evgeniy, Int, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Precise, Sandro, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, XPEH, costales, peregrine, svyat, voron, Андрей Калинин, Филин Павел, ☠Jay ZDLin☠.