Translations by Aleksey Kabanov

Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 906 results
78.
This will remove all rules in the current profile and disable the firewall
2013-11-03
Это действие удалит все правила из текущего профиля и отключит сетевой экран
81.
Gufw Log: Removed
2013-08-09
Журнал Gufw: удалён
82.
Gufw Log removed
2013-06-27
Журнал Gufw удалён
83.
Text copied to clipboard
2013-06-27
Текст скопирован в буфер обмена
85.
Incoming policy changed
2013-08-09
Политика входящих соединений изменена
87.
Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug
2013-11-04
Перезапустите сетевой экран для обновления до реального состояния и сообщите, пожалуйста, об этой ошибке
89.
Outgoing policy changed
2013-08-09
Политика исходящих соединений изменена
94.
Select just one row
2013-11-04
Выберите только одну строку
95.
You can create a rule from just one row selected
2013-11-18
Создать правило можно только из одной выделенной строки
96.
Status: Enabled
2013-06-27
Состояние: включен
97.
Firewall enabled
2013-06-27
Сетевой экран включен
98.
Status: Disabled
2013-06-29
Состояние: выключен
2013-06-27
Состояние: отключен
99.
Firewall disabled
2013-06-27
Сетевой экран отключен
100.
There was an error changing the firewall status
2013-06-27
Произошла ошибка при изменении состояния сетевого экрана
101.
Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug
2013-07-10
Перезапустите свой сетевой экран, чтобы вернуться к реальному состоянию, и сообщите об этой ошибке
102.
Delete rule
2013-11-04
Удалить правило
103.
You will delete all selected rules
2013-11-04
Вы удалите все выделенные правила
104.
Rule(s) deleted
2013-08-09
Правило или несколько правил удалены
105.
Error. Review Gufw Log
2013-06-27
Ошибка. Смотрите журнал Gufw
106.
No rule selected
2013-06-27
Правило не выбрано
107.
You have to select a rule
2013-06-27
Нужно выбрать правило
108.
You can edit just one rule
2013-11-04
Можно редактировать только одну строку
109.
Immutable Rule
2013-11-05
Неизменяемое правило
110.
You can't edit a rule added from ufw
2013-06-27
Нельзя изменить правило, добавленное из ufw
111.
Changing profile:
2013-11-04
Изменение профиля:
112.
ALLOW
2013-06-27
РАЗРЕШИТЬ
113.
DENY
2013-06-27
ЗАПРЕТИТЬ
114.
REJECT
2013-06-27
ОТКЛОНИТЬ
115.
LIMIT
2013-06-27
ОГРАНИЧИТЬ
116.
OUT
2013-08-10
ИЗ
117.
IN
2013-08-10
В
122.
(out)
2013-08-15
(из)
124.
Gufw profile
2013-10-10
Профиль Gufw
125.
All files
2013-11-04
Все файлы
126.
Insert IP/Ports
2013-08-10
Укажите IP/порты
127.
You need to insert IP/ports in to/from fields
2013-08-10
Нужно указать IP/порты в полях 'В' или 'Из'
128.
Insert number bigger that number of rules
2018-01-18
Номер вставляемого правила больше, чем количество правил
129.
By example, if you have 3 rules, you can't insert a rule into position 4
2014-12-25
Например, если у вас 3 правила, нельзя вставить правило в позицию 4
130.
Profile
2013-06-27
Профиль
131.
Profile not valid
2013-08-01
Недопустимый профиль
132.
You can't use this profile name
2013-06-27
Нельзя использовать это имя профиля
133.
Enter at least one character
2013-06-27
Введите хотя бы один символ
134.
Too long! (max. 15 characters)
2013-08-01
Слишком большая длина! (максимум: 15 символов)
135.
Use only letters, numbers, dashes and underscores
2013-08-01
Используйте только буквы, цифры, дефисы и подчёркивания
136.
Profile exist
2013-06-27
Профиль существует
137.
There is a profile with the same name
2013-06-27
Уже есть профиль с таким именем
138.
Current profile
2013-06-27
Текущий профиль
139.
You can't rename the current profile
2013-06-27
Нельзя переименовать текущий профиль
140.
Edited Profile:
2013-11-04
Изменён профиль: