Translations by Aleksey Kabanov

Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 906 results
~
qBittorent
2013-08-01
qBittorent
~
It may be a security risk to use a default allow policy for SSH
2013-06-29
Возможна угроза безопасности при использовании разрешительной политики по умолчанию для SSH
~
It may be a security risk to use a default allow policy for RDP
2013-06-29
Возможна угроза безопасности при использовании разрешительной политики по умолчанию для RDP
3.
Please, just one Gufw's instance
2014-10-13
Пожалуйста, запускайте только один экземпляр Gufw
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
2014-12-25
Gufw уже запущен. Если это не так, удалите файл:
5.
Deleting previous rules:
2013-11-04
Удаление предыдущих правил:
6.
Appending new rules:
2013-11-04
Добавление новых правил:
10.
Renamed profile:
2013-11-18
Переименован профиль:
11.
All Interfaces
2013-06-27
Все интерфейсы
13.
All
2013-06-29
Все
14.
Ports:
2013-11-04
Порты:
15.
Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports
2014-12-25
Выберите протокол TCP или UDP с диапазоном портов
18.
Error: Firewall is disabled
2013-06-27
Ошибка: сетевой экран отключен
19.
The firewall has to be enabled first
2013-06-27
Сначала нужно включить сетевой экран
21.
Rule(s) added
2013-11-05
Добавлены правила
22.
Warning: Some rules added. Review the log
2013-06-29
Внимание: добавлены новые правила. Смотрите журнал
23.
Error: No rules added. Review the log
2013-06-27
Ошибка: правила не добавлены. Смотрите журнал
24.
Insert Port
2013-08-10
Укажите порт
25.
You need to insert a port in the port field
2013-08-10
Нужно указать номер порта в поле «Порт»
2013-06-29
Нужно указать порт в поле «Порт»
26.
Edward Snowden's Greatest Fear
2013-08-01
Самый худший страх Эдварда Сноудена
27.
"Nothing Will Change"
2013-08-01
«Ничего не изменится»
32.
2013-11-03
39.
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, nice and useful! :)
2013-11-03
Несложный способ управления сетевым экраном, основанный на ufw. Просто, изящно и полезно! :)
42.
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
2013-06-29
Если вы обычный пользователь, вы будете в безопасности с этими настройками (Состояние=Включен, Входящие=Запретить, Исходящие=Разрешить). Не забудьте добавить разрешающие правила для ваших P2P-приложений:
46.
You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next changes.
2013-08-05
Это не нужно. После того, как вы сделаете все настройки в Gufw, они сохранятся до следующего их изменения.
47.
Why is Gufw disabled by default?
2013-06-25
Почему Gufw отключен по умолчанию?
48.
By default, the firewall does not open ports to the outside world.
2013-06-26
По умолчанию сетевой экран не открывает порты во внешний мир.
50.
Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw will add that rule again, then ufw re-adds that rule for IPv4 and IPv6.
2014-10-13
Поведение таково, что при изменении или импорте профиля, или изменении правила, Gufw добавляет это правило снова, затем ufw повторно добавляет это правило для IPv4 и IPv6.
51.
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
2013-06-26
Что такое «Разрешить», «Запретить», «Отклонить» и «Ограничить»?
54.
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
2013-08-15
Отклонить: запретит трафик и проинформирует о том, что он отклонён.
55.
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
2013-08-15
Ограничить: запретит трафик, если IP попытается установить несколько соединений.
56.
I see some rules in all profiles
2013-06-28
Я вижу некоторые правила во всех профилях
57.
All the ufw rules will be appear in all profiles.
2013-06-28
Все правила ufw появляются во всех профилях.
59.
The ports on the live system in the listening state for TCP and the open state for UDP.
2013-11-24
Порты системы в состоянии listen для TCP и в состоянии open для UDP.
60.
I want even more!
2014-09-25
Я хочу ещё!
61.
You'll find more information in the community documentation :)
2014-07-18
Дополнительную информацию вы можете найти в документации сообщества :)
62.
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
2013-08-09
Посетить эту страницу (скопируйте и вставьте ссылку в свой браузер):
63.
Import Profile
2013-06-27
Импортировать профиль
64.
Import cancelled
2013-06-27
Импорт отменён
65.
Error
2013-06-25
Ошибка
67.
Filename has not valid characters. Rename the file to only letters, numbers, dashes and underscores
2013-11-03
Недопустимые символы в имени файла. Переименуйте файл, чтобы имя содержало только буквы, цифры, дефисы и символы подчёркивания
68.
Operation cancelled
2013-06-27
Действие отменено
69.
Profile already exists
2013-06-25
Профиль уже существует
71.
Profile imported:
2013-11-03
Импортирован профиль:
72.
Profile imported, now you can choose it in the profiles
2013-06-27
Профиль импортирован, теперь он доступен в списке профилей
73.
Export Profile
2013-06-27
Экспортировать профиль
74.
Export cancelled
2013-06-25
Экспорт отменён
75.
Profile exported:
2013-11-03
Экспортирован профиль:
76.
Profile exported
2013-06-27
Профиль экспортирован