Gufw

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Please, just one Gufw's instance

Current Romanian:

Vă rugăm, doar o singură rulare a Gufw

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2015-06-30

Located in ../gufw/gufw/instance.py:64

English:

Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Gufw rulează deja. Dacă este o eroare, eliminați fișierul:

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2015-06-30

Located in ../gufw/gufw/instance.py:65

English:

Deleting previous rules:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Se șterg regulile anterioare:

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-10

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:61

English:

Appending new rules:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Se adaugă regulile noi:

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-10

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:86

English:

Home

Current Romanian:

Acasă

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-28

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:266 ../gufw/gufw/model/firewall.py:286 ../gufw/gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/gufw/model/firewall.py:302 ../gufw/gufw/model/firewall.py:303 ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:306

English:

Public

Filename without path and extension
First run

Current Romanian:

Publică

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-28

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312 ../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314 ../gufw/gufw/model/firewall.py:316

English:

Office

Current Romanian:

Aplicații de birou

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-10

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311

10.

English:

Renamed profile:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Profil redenumit:

Translated by Meriuță Cornel on 2014-04-09

Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-10

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314

11.

English:

All Interfaces

Current Romanian:

Toate interfețele

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

12.

English:

Not Forward

Current Romanian:

Nu se înaintează

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2015-06-30

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ciprian, Gabriel Aanicăi, George Silviu Enea, Horia Duțescu, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Nicolae Crefelean, Vlad Paul Paval, costales, laurb3st.