Gufw

Browsing Brazilian Portuguese translation

Series trunk
Template “gufw”
Brazilian Portuguese (pt_BR)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

All Interfaces

Current Brazilian Portuguese:

Todas as interfaces

Translated and reviewed by Celio Alves on 2013-07-13

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

12.

English:

Not Forward

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219

13.

English:

All

Append new apps

Current Brazilian Portuguese:

Todos

Translated by Paulo Giovanni Pereira on 2014-03-27

Reviewed by Celio Alves on 2014-04-03

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571

14.

English:

Ports:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

Portas:

Translated by Paulo Giovanni Pereira on 2014-03-27

Reviewed by Rafael Neri on 2014-04-04

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366

15.

English:

Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:195 ../gufw/gufw/view/add.py:204 ../gufw/gufw/view/update.py:134

16.

English:

The IP/Port will be forward to this interface

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188

17.

English:

You need to set an Interface for forwarding to this another interface

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191

18.

English:

Error: Firewall is disabled

Current Brazilian Portuguese:

Erro: O firewall está desativado

Translated and reviewed by Celio Alves on 2014-04-03

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

19.

English:

The firewall has to be enabled first

Current Brazilian Portuguese:

O firewall deve ser ativado primeiro

Translated by Paulo Giovanni Pereira on 2014-03-27

Reviewed by Celio Alves on 2014-04-03

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

20.

English:

Error running:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:406 ../gufw/gufw/view/gufw.py:569

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Lopes Peretti, Carlos Mauricio Cerdeira, Celio Alves, Celso Sousa, Daniel Fernandes, Daniel Frank, Denner Floriani, Eduardo, Emanoel, Enzo Pacheco Bertoloti, Felipe, Felipe Bandeira, Felipe Nogueira, Gabriel Santos, Gilberto vagner, Hebenézer, Hiler Alves Ferreira, Italo Pessoa, Jadiel Sousa, Jefferson H. Xavier, Jonathan Barbosa, José Humberto Alvarenga Melo, Julian Fernandes, Junio Moreira da Rocha, Kadu Leite, Laete Meireles do Nascimento, Matheus Macabu, Mário Augusto Souza Nunes, N0YkcHuGce, Paulo Giovanni Pereira, Paulo Guzmán, Paulo Henrique Souza Cardoso, Rafael Braga, Rafael Neri, Renan da Mota Ciciliato, Ricardo J. Candiotto, Robson Ap, Robson Cassiano, Rodrigo Borges, Romoaldo Cordeiro, Salvador dos Anjos Costa, Sam Samuels, ThiagoSerra, Victor, Wilton de Castro Sousa, Ygor Máximo, costales, i.