Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 1023 results
11.
All Interfaces
Wszystkie interfejsy
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-01-24
Located in gufw/gufw/view/add.py:100 gufw/gufw/view/add.py:354 gufw/gufw/view/add.py:467 gufw/gufw/view/update.py:76 gufw/gufw/view/update.py:104 gufw/gufw/view/update.py:190 gufw/gufw/view/update.py:221
12.
Not Forward
Nie przekierowywuj
Translated by marcin mikołajczak on 2016-12-16
Reviewed by Piotr Strębski on 2017-01-27
Located in gufw/gufw/view/add.py:102 gufw/gufw/view/add.py:365 gufw/gufw/view/add.py:472 gufw/gufw/view/update.py:105 gufw/gufw/view/update.py:201 gufw/gufw/view/update.py:226
13.
All
Wszystkie
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-01-24
Located in gufw/gufw/view/add.py:142 gufw/gufw/view/add.py:272 gufw/gufw/view/add.py:547 gufw/gufw/view/add.py:555 gufw/gufw/view/add.py:564 gufw/gufw/view/add.py:580 gufw/gufw/view/add.py:583 gufw/gufw/view/add.py:586
14.
Ports:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Porty:
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-01-24
Located in gufw/gufw/view/add.py:156 gufw/gufw/view/add.py:372
15.
Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports
Wybierz protokół TCP lub UDP z zakresem portów
Translated by marcin mikołajczak on 2016-12-16
Reviewed by Piotr Strębski on 2017-01-27
Located in gufw/gufw/view/add.py:198 gufw/gufw/view/add.py:207 gufw/gufw/view/update.py:137
16.
The IP/Port will be forward to this interface
IP/port będzie przekierowywany do tego interfejsu
Translated by marcin mikołajczak on 2016-12-16
Reviewed by Piotr Strębski on 2017-01-27
Located in gufw/gufw/view/add.py:356 gufw/gufw/view/update.py:192
17.
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
Musisz ustawić interfejs, aby przekierować do innego interfejsu
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2017-01-27
Located in gufw/gufw/view/add.py:359 gufw/gufw/view/update.py:195
18.
Error: Firewall is disabled
Błąd: Zapora jest wyłączona
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-01-24
Located in gufw/gufw/view/add.py:382
19.
The firewall has to be enabled first
Zapora musi wpierw zostać uruchomiona
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-01-24
Located in gufw/gufw/view/add.py:382
20.
Error running:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Błąd działania:
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-03-04
Located in gufw/gufw/view/add.py:412 gufw/gufw/view/gufw.py:594
1120 of 1023 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Antoni Kudelski, Arkadiusz Błasiak, Inox, Jakub Polok, Jarosław Ogrodnik, Kacper Mościcki, Kuba Niewiarowski, Leon Miklosik, Michał Nieznański, Piotr Makowski (Aviary.pl), Piotr Strębski, Sebastian Malek, Seweryn Opyd, Szymon Nieznański, Twojwujaszek, costales, glar, marcin mikołajczak, piori, r4mios, Łukasz Cieliński.