Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
LIMIT IN
|
|
2011-11-16 |
LIMITAR (ENTRANT)
|
|
~ |
REJECT IN
|
|
2011-11-16 |
REGETAR (ENTRANT)
|
|
~ |
DENY IN
|
|
2011-11-16 |
REFUSAR (ENTRANT)
|
|
~ |
Firewall: Add Rule
|
|
2011-11-16 |
Parafuòc : apondre una règla
|
|
~ |
Show extended actions
|
|
2011-11-16 |
Afichar las accions espandidas
|
|
~ |
Reloaded ufw rules
|
|
2011-11-16 |
Règlas UFW recargadas
|
|
~ |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
2011-11-16 |
Aquò suprimirà totas las règlas e desactivarà lo parafuòc !
|
|
~ |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
2011-11-16 |
Rejetar tot lo trafic SORTENT
|
|
~ |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
2011-11-16 |
Autorizar tot lo trafic SORTENT
|
|
~ |
Deny all OUTGOING traffic
|
|
2011-11-16 |
Refusar tot lo trafic SORTENT
|
|
~ |
Graphical user interface for ufw
|
|
2011-11-16 |
Interfàcia grafica per UFW
|
|
~ |
Allow all INCOMING traffic
|
|
2011-11-16 |
Autorizar tot lo trafic ENTRANT
|
|
~ |
Error: Fields filled out incorrectly
|
|
2011-11-16 |
Error : camps emplenats de manièra incorrècta
|
|
~ |
Error performing operation
|
|
2011-11-16 |
Error al moment de l'execucion de l'operacion
|
|
~ |
Rule added
|
|
2011-11-16 |
Règla aponduda
|
|
~ |
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
2011-11-16 |
Error : plaja de pòrts solament amb los protocòls tcp o udp
|
|
~ |
Wrong identification
|
|
2011-11-16 |
Marrida identificacion
|
|
~ |
Error: Insert a port number
|
|
2011-11-16 |
Error : indicatz un numèro de pòrt
|
|
~ |
Reject all INCOMING traffic
|
|
2011-11-16 |
Rejetar tot lo trafic ENTRANT
|
|
~ |
Enabled firewall
|
|
2011-11-16 |
Parafuòc activat
|
|
~ |
Disabled firewall
|
|
2011-11-16 |
Parafuòc desactivat
|
|
~ |
Deny all INCOMING traffic
|
|
2011-11-16 |
Refusar tot lo trafic ENTRANT
|
|
~ |
To
|
|
2011-11-16 |
A
|
|
~ |
Rule(s) removed
|
|
2011-11-16 |
Règla(s) suprimida(s)
|
|
~ |
From
|
|
2011-11-16 |
Font
|
|
~ |
Removing rules...
|
|
2011-11-16 |
Supression de las règlas en cors...
|
|
~ |
Select rule(s)
|
|
2011-11-16 |
Seleccionar una o mantuna règla
|
|
~ |
Action
|
|
2011-11-16 |
Accion
|
|
7. |
Home
|
|
2016-10-04 |
Domicili
|
|
8. |
Public
|
|
2016-10-04 |
Public
|
|
9. |
Office
|
|
2016-10-04 |
Burèu
|
|
13. |
All
|
|
2016-10-04 |
Totes
|
|
14. |
Ports:
|
|
2016-10-04 |
Pòrts :
|
|
28. |
Getting started
|
|
2016-10-04 |
Per començar
|
|
29. |
Rules
|
|
2016-10-04 |
Règlas
|
|
30. |
Report
|
|
2016-10-04 |
Rapòrt
|
|
31. |
Log
|
|
2016-10-04 |
Jornal
|
|
32. |
Nº
|
|
2016-10-04 |
Nº
|
|
33. |
Rule
|
|
2016-10-04 |
Règla
|
|
34. |
Name
|
|
2016-10-04 |
Nom
|
|
35. |
Protocol
|
|
2011-11-16 |
Protocòl
|
|
36. |
Port
|
|
2011-11-16 |
Pòrt
|
|
37. |
Address
|
|
2011-11-16 |
Adreça
|
|
38. |
Application
|
|
2011-11-16 |
Logicial
|
|
40. |
Basic
|
|
2016-10-04 |
Basic
|
|
41. |
FAQ
|
|
2016-10-04 |
FAQ
|
|
65. |
Error
|
|
2016-10-04 |
Error
|
|
68. |
Operation cancelled
|
|
2016-10-04 |
Operacion anullada
|
|
77. |
Reset Firewall
|
|
2011-11-16 |
Reïnicializar lo parafuòc
|
|
79. |
Do you want to continue?
|
|
2011-11-16 |
Volètz contunhar ?
|