Translations by Dragnadh
Dragnadh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2013-08-09 |
Als u een normale gebruiker bent, zal u veilig zijn met deze instellingen (Status=Aan, Inkomend=Geweigerd, Uitgaand=Toegestaan). Vergeet niet toestaan regels voor uw P2P apps toe te voegen:
|
|
| 43. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2013-08-09 |
U kunt uw profiel een andere naam geven met slechts 2 klikken op hen:
|
|
| 44. |
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
|
|
| 2013-08-09 |
De regelnaam zal u helpen om uw regels te identificeren in de toekomst:
|
|
| 45. |
How to autostart Gufw with the system?
|
|
| 2013-08-09 |
Hoe Gufw automatisch op te starten met het systeem?
|
|
| 46. |
You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next changes.
|
|
| 2013-08-09 |
U heeft het niet nodig. Nadat u alle veranderingen in Gufw heeft doorgevoerd, zullen de instellingen nog steeds op hun plaats zijn tot de volgende wijzigingen.
|
|
| 47. |
Why is Gufw disabled by default?
|
|
| 2013-08-09 |
Waarom is Gufw standaard uitgeschakeld?
|
|
| 48. |
By default, the firewall does not open ports to the outside world.
|
|
| 2013-08-10 |
Standaard opent de firewall geen poorten voor de buitenwereld.
|
|
| 49. |
Some rules are added by themselves?
|
|
| 2013-08-10 |
Sommige regels worden toegevoegd door zichzelf?
|
|
| 51. |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 2013-08-10 |
Wat is toestaan, Weigeren, Afwijzen en Beperken?
|
|
| 52. |
Allow: Will allow traffic.
|
|
| 2013-08-10 |
Toestaan: Zal verkeer toestaan.
|
|
| 53. |
Deny: Will deny traffic.
|
|
| 2013-08-10 |
Weigeren: Zal verkeer weigeren
|
|
| 54. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2013-08-10 |
Afwijzen: Zal verkeer afwijzen en het informeren dat deze is afgewezen.
|
|
| 55. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2013-08-10 |
Beperken: Zal verkeer beperken als een IP meerdere keren connectie probeerd te maken
|
|
| 56. |
I see some rules in all profiles
|
|
| 2013-08-10 |
Ik zie sommige regels in alle profielen
|
|
| 2013-08-10 |
Ik zie sommige reles in alle profielen
|
|
| 57. |
All the ufw rules will be appear in all profiles.
|
|
| 2013-08-10 |
Alle ufw regels zullen worden weergegeven in alle profielen.
|
|
| 62. |
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
|
|
| 2013-08-10 |
Bezoek deze website (gelieve, kopiëren en plakken in uw browser):
|
|
| 64. |
Import cancelled
|
|
| 2013-08-10 |
Importeren geannuleerd
|
|
| 161. |
Add a Firewall Rule
|
|
| 2013-08-09 |
Voeg een firewall regel toe
|
|
| 175. |
Copy app values and jump to Advanced Tab
|
|
| 2013-08-09 |
Kopieer app waardes en spring naar tabblad Geavanceerd
|
|
| 183. |
You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'
|
|
| 2013-08-09 |
U kunt een port schrijven als '22', een portbereik als '22:24' of een service als 'http'
|
|
| 186. |
Log:
|
|
| 2013-08-10 |
Logboek
|
|
| 187. |
Do not Log
|
|
| 2013-08-09 |
Niet in het logboek vastleggen
|
|
| 192. |
Paste your current local IP
|
|
| 2013-08-09 |
Plak uw huidige lokale IP
|
|
| 193. |
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
|
|
| 2013-08-09 |
U kunt een port schrijven als '22' of een portbereik als '22:24'
|
|
| 225. |
Firewall Preferences
|
|
| 2013-08-09 |
Firewall voorkeuren
|
|
| 226. |
_Logging:
|
|
| 2013-08-09 |
_Vastleggen:
|
|
| 239. |
Add a profile
|
|
| 2013-08-09 |
Voeg een profiel toe
|
|
| 242. |
Update a Firewall Rule
|
|
| 2013-08-09 |
Update een Firewall regel
|
|
| 243. |
The rule will be moved to the end of the list
|
|
| 2013-08-09 |
De regel zal worden verplaatst naar het einde van de lijst
|
|
| 388. |
A FPS by Monolith Productions
|
|
| 2016-12-21 |
Een FPS door Monolith Productions
|
|
| 408. |
Network;Telephony;Video Conference;
|
|
| 2016-09-02 |
Netwerk;Telefonie;Videoconferentie
|
|
| 425. |
NTP
|
|
| 2016-09-02 |
NTP
|
|
| 426. |
Network Time Protocol
|
|
| 2016-09-02 |
Netwerktijd Protocol
|
|
| 427. |
Network;Time;
|
|
| 2016-09-02 |
Netwerk;Tijd;
|
|
| 482. |
A free, multiplayer, first-person shooter game
|
|
| 2016-08-31 |
Een gratis, multiplayer, first-person schietspel
|
|
| 505. |
SciFi strategy game by Firaxis
|
|
| 2016-09-02 |
SciFi stragie spel door Firaxis
|
|
| 526. |
Cube 2: Sauerbraten
|
|
| 2016-12-21 |
Cube 2: Sauerbraten
|
|
| 527. |
A FPS game based on the Cube engine
|
|
| 2016-12-21 |
Een FPS spel gebaseerd op de Cube engine
|
|
| 629. |
Abuse
|
|
| 2016-09-02 |
Misbruik
|
|
| 2016-08-31 |
Misbruiken
|
|
| 630. |
A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com
|
|
| 2016-08-31 |
Een 2D side-scrolling platform spel ontwikkeld door Crack dot Com
|
|
| 653. |
monopd
|
|
| 2016-08-31 |
monopd
|
|
| 654. |
A game server for Monopoly-like board games
|
|
| 2016-08-31 |
Een spelserver voor monopoly en dergelijke bordspellen
|
|
| 705. |
Kerberos v5 KDC
|
|
| 2016-09-02 |
Kerberos v5 KDC
|
|
| 706. |
Kerberos v5 KDC server
|
|
| 2016-09-02 |
Keberos v5 KDC server
|
|
| 707. |
Kerberos v5 admin
|
|
| 2016-09-02 |
Kerberos v5 beheerder
|
|
| 708. |
Kerberos v5 server
|
|
| 2016-09-02 |
Kerberos v5 server
|
|
| 709. |
Kerberos v5 password
|
|
| 2016-09-02 |
Kerberos v5 wachtwoord
|
|
| 710. |
Kerberos v5 Full
|
|
| 2016-09-02 |
Kerberos v5 volledig
|
|
