Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
4251 of 1023 results
42.
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
Viss du er en vanlig bruker, er denne innstillingen trygg (Status: På; Innkommende: Avslå; Utgående: Tillat). Husk å legge til tillat-regler for P2P-programmene dine.
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-11-03
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:306
43.
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
Du kan gi nye navn til profilene dine med kun to klikk:
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-06-24
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:307
44.
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
Regelnavnet hjelper deg å kjenne igjen reglene i fremtiden:
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-06-24
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:308
45.
How to autostart Gufw with the system?
Starte Gufw automatisk ved oppstart
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-06-24
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:309
46.
You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next changes.
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:310
47.
Why is Gufw disabled by default?
Hvorfor er Gufw slått av som standard?
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-11-03
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:311
48.
By default, the firewall does not open ports to the outside world.
Som standard holder brannmuren alle porter stengt for verden utenfor.
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-06-24
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:312
49.
Some rules are added by themselves?
Hvorfor legges noen regler til av seg selv?
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-11-03
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:313
50.
Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw will add that rule again, then ufw re-adds that rule for IPv4 and IPv6.
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:314
51.
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
Hva er «Tillat, «Nekt», «Avvis» og «Begrens»?
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-06-24
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:315
4251 of 1023 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Harald H., Jon Arne Westgaard, Mathias Bynke, costales, magnusp, Åka Sikrom.