Translations by Daniel Aleksandersen
Daniel Aleksandersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Re_set Firewall...
|
|
| 2013-01-26 |
Tilbakestill brannmuren…
|
|
| ~ |
Re_move Rule
|
|
| 2013-01-26 |
Fjern regel
|
|
| ~ |
_Log...
|
|
| 2013-01-26 |
Logg…
|
|
| ~ |
Re_load Rules
|
|
| 2013-01-26 |
Last inn regler på nytt
|
|
| ~ |
_Add Rule...
|
|
| 2013-01-26 |
Legg til regel…
|
|
| ~ |
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
| 2013-01-26 |
Feil: Portserier kan kun være udp eller tcp
|
|
| ~ |
Use PortA:PortB for a port range.
|
|
| 2013-01-26 |
Bruk PortA:PortB som portserier.
|
|
| ~ |
Show notifications for new connections in Listening Report
|
|
| 2013-01-26 |
Vis varsler for nye tilkoblingeri ?
|
|
| ~ |
Show notifications
|
|
| 2013-01-26 |
Vis varselsmeldinger
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2013-01-26 |
Status
|
|
| ~ |
Show extended actions
|
|
| 2013-01-26 |
Vis utvidede handlinger
|
|
| ~ |
Shield logo by myke http://michael.spiegel1.at/
|
|
| 2013-01-26 |
Skjoldlogoen er laget av myke http://michael.spiegel1.at/
|
|
| ~ |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2013-01-26 |
Grafisk brukergrensesnitt for ufw
|
|
| ~ |
Unlock the firewall
|
|
| 2013-01-26 |
Lås opp brannmuren
|
|
| ~ |
Unlock
|
|
| 2013-01-26 |
Lås opp
|
|
| ~ |
Translate this Application...
|
|
| 2013-01-26 |
Oversett dette programmet…
|
|
| ~ |
Report a Problem...
|
|
| 2013-01-26 |
Rapporter et problem…
|
|
| ~ |
Get Help Online...
|
|
| 2013-01-26 |
Få hjelp på internett…
|
|
| ~ |
Show in a simpler format that can be used for scripting
|
|
| 2013-01-26 |
Vis en enklere variant som kan brukes i script
|
|
| ~ |
Show as server script
|
|
| 2013-01-26 |
Vis som tjener-script
|
|
| ~ |
Remove all Gufw logs
|
|
| 2013-01-26 |
Fjern alle Gufw logger
|
|
| ~ |
Clean values in boxes
|
|
| 2013-01-26 |
Tøm boksverdier
|
|
| ~ |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
| 2013-01-26 |
Alle regler vil bli slettet og brannmuren slås av!
|
|
| ~ |
Reloaded ufw rules
|
|
| 2013-01-26 |
Last inn ufw-reglene på nytt
|
|
| ~ |
Removing rules...
|
|
| 2013-01-26 |
Fjerner regler…
|
|
| ~ |
Rule(s) removed
|
|
| 2013-01-26 |
Regelen(e) ble fjernet
|
|
| 31. |
Log
|
|
| 2013-01-26 |
Logg
|
|
| 77. |
Reset Firewall
|
|
| 2013-01-26 |
Tilbakestill brannmuren
|
|
| 119. |
Anywhere
|
|
| 2013-01-26 |
Hvorsomhelst
|
|
| 162. |
Allow
|
|
| 2013-01-26 |
Tillat
|
|
| 163. |
Deny
|
|
| 2013-01-26 |
Nekt
|
|
| 164. |
Reject
|
|
| 2013-01-26 |
Avvis
|
|
| 165. |
Limit
|
|
| 2013-01-26 |
Grense
|
|
| 166. |
In
|
|
| 2013-01-26 |
Inn
|
|
| 167. |
Out
|
|
| 2013-01-26 |
Ut
|
|
| 168. |
Both
|
|
| 2013-01-26 |
Begge
|
|
| 178. |
TCP
|
|
| 2013-01-26 |
TCP
|
|
| 179. |
UDP
|
|
| 2013-01-26 |
UDP
|
|
| 188. |
Log All
|
|
| 2013-01-26 |
Logg alt
|
|
| 197. |
Rule number to insert
|
|
| 2013-01-26 |
Sett inn regelnummeret
|
|
| 214. |
Add a rule...
|
|
| 2013-01-26 |
Legg til regel…
|
|
| 215. |
Add
|
|
| 2013-01-26 |
Legg til
|
|
| 216. |
Remove the selected rule(s)
|
|
| 2013-01-26 |
Fjern de valgte reglen(e)
|
|
| 217. |
Remove
|
|
| 2013-01-26 |
Fjern
|
|
| 227. |
Off
|
|
| 2013-01-26 |
Av
|
|
| 228. |
Low
|
|
| 2013-01-26 |
Lavt
|
|
| 229. |
Medium
|
|
| 2013-01-26 |
Middels
|
|
| 230. |
High
|
|
| 2013-01-26 |
Høy
|
|
| 231. |
Full
|
|
| 2013-01-26 |
Fullstendig
|
|
| 397. |
POP3
|
|
| 2013-01-26 |
POP3
|
|
