Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1726 of 1023 results
17.
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
È necessario impostare un'interfaccia per inoltrarla su quest'altra
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2017-02-14
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191
18.
Error: Firewall is disabled
Errore: il firewall è disabilitato
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
19.
The firewall has to be enabled first
È necessario abilitare il firewall prima
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-25
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
20.
Error running:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errore nell'esecuzione:
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-03-05
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:406 ../gufw/gufw/view/gufw.py:569
21.
Rule(s) added
Regole aggiunte
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-25
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:410
22.
Warning: Some rules added. Review the log
Attenzione: alcune regole aggiunte. Consultare il registro
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:413
23.
Error: No rules added. Review the log
Errore: nessuna regola aggiunta. Consultare il registro
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:416
24.
Insert Port
Inserire porta
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-25
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:432
25.
You need to insert a port in the port field
È necessario inserire una porta nel relativo campo
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-25
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:432
26.
Edward Snowden's Greatest Fear
La più grande paura di Edward Snowden
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-03
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:436
1726 of 1023 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Alessandro Menti, Aliak, Andrea Luciano Damico, Claudio Arseni, Devid Antonio Filoni, Dragone2, Edoardo Vanin, Gianluca, Giuseppe Pignataro, Gualtiero, Guybrush88, Jacopo Federici, Luca Ferretti, Lvcio, Mad Hatter, Mario Gatti, Mattia, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, Wonderfulheart, costales, flux, giulianom89, lang-it, rudy79.