Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 96 results
11.
Error performing operation
Errore nell'eseguire l'operazione
Translated by Luca Ferretti on 2008-10-08
Reviewed by Claudio Arseni on 2012-07-24
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:501 ../gufw/view/guiGufw.py:578 ../gufw/view/guiGufw.py:616 ../gufw/view/guiGufw.py:681 ../gufw/view/guiGufw.py:742
12.
Rule added
Regola aggiunta
Translated and reviewed by rudy79 on 2009-06-02
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:576 ../gufw/view/guiGufw.py:614 ../gufw/view/guiGufw.py:679 ../gufw/view/guiGufw.py:740
13.
Error: Insert a port number
Errore: inserire un numero di porta
Translated by Luca Ferretti on 2008-10-08
Reviewed by Claudio Arseni on 2012-07-24
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:669
14.
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
Errore: intervallo di porte solo con protocollo TCP o UDP
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-10-20
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:673 ../gufw/view/guiGufw.py:731 ../gufw/view/guiGufw.py:735
15.
Error: Fields filled out incorrectly
Errore: campi compilati in modo errato
Translated by Luca Ferretti on 2008-10-08
Reviewed by Claudio Arseni on 2012-07-24
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:727
16.
Wrong identification
Identificazione non corretta
Translated by flux on 2011-05-04
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-05-02
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:826
17.
Enabled firewall
Firewall abilitato
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-10-20
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:955
18.
Disabled firewall
Firewall disabilitato
Translated by Devid Antonio Filoni on 2010-08-15
Reviewed by Claudio Arseni on 2012-07-24
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:960
19.
Deny all INCOMING traffic
Blocca tutto il traffico in entrata
Translated by DM74S on 2009-05-13
Reviewed by Claudio Arseni on 2012-07-24
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:974
20.
Reject all INCOMING traffic
Rifiuta tutto il traffico in entrata
Translated by DM74S on 2009-05-13
Reviewed by Claudio Arseni on 2012-07-24
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:978
1120 of 96 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Alessandro Menti, Claudio Arseni, DM74S, Devid Antonio Filoni, Federico Mameli, Gianluca, Gosh Ohy, Gualtiero, Luca Ferretti, Lvcio, Mario Gatti, Mauro Batini, Milo Casagrande, Pasquale Domenico Colaianni, costales, flux, mattia.b89, rudy79.