Translations by Mario Gatti
Mario Gatti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show notifications for new connections in Listening Report
|
|
| 2012-04-28 |
Mostrare notifiche per nuove connessioni nel rapporto d'ascolto
|
|
| ~ |
Show notifications
|
|
| 2012-04-28 |
Mostrare notifiche
|
|
| ~ |
Ports in the listening state for TCP and open state for UDP.
If enabled, will result in higher CPU usage.
|
|
| 2012-04-28 |
Porte in stati d'ascolto per TCP e d'apertura per UDP.
Si abilitate, risultano in utilizzo più elevato della CPU.
|
|
| ~ |
Listening Report
|
|
| 2012-04-28 |
Rapporto d'ascolto
|
|
| 2012-04-28 |
Rapporto di ricezione
|
|
| ~ |
Get Help Online...
|
|
| 2012-04-28 |
Aiuto online...
|
|
| ~ |
Report a Problem...
|
|
| 2012-04-28 |
Segnala un problema...
|
|
| ~ |
Unlock the firewall
|
|
| 2012-04-28 |
Sblocca
|
|
| ~ |
Translate this Application...
|
|
| 2012-04-28 |
Traduce questa applicazione...
|
|
| ~ |
Remove all Gufw logs
|
|
| 2012-04-28 |
Rimuove tutti i registri
|
|
| ~ |
Show in a simpler format that can be used for scripting
|
|
| 2012-04-28 |
Mostra in formato più semplice adatto a script
|
|
| ~ |
Re_set Firewall...
|
|
| 2012-04-28 |
Re_imposta...
|
|
| ~ |
_Add Rule...
|
|
| 2012-04-28 |
A_ggiunge...
|
|
| ~ |
Re_move Rule
|
|
| 2012-04-28 |
Ri_muovi
|
|
| ~ |
_Log...
|
|
| 2012-04-28 |
_Registra
|
|
| ~ |
Show as server script
|
|
| 2012-04-28 |
Mostra come script
|
|
| ~ |
Firewall: Log
|
|
| 2012-04-28 |
Registro
|
|
| ~ |
DENY OUT
|
|
| 2012-04-28 |
BLOCCA USCITA
|
|
| ~ |
LIMIT OUT
|
|
| 2012-04-28 |
LIMITA USCITA
|
|
| ~ |
REJECT OUT
|
|
| 2012-04-28 |
RIFIUTA USCITA
|
|
| ~ |
DENY IN
|
|
| 2012-04-27 |
BLOCCA ENTRATA
|
|
| ~ |
REJECT IN
|
|
| 2012-04-27 |
RIFFIUTA ENTRATA
|
|
| ~ |
ALLOW OUT
|
|
| 2012-04-27 |
CONSENTI USCITA
|
|
| ~ |
Use PortA:PortB for a port range.
|
|
| 2012-04-27 |
Usare PortA:PortB per intervallo di porte
|
|
| ~ |
Clean values in boxes
|
|
| 2012-04-27 |
Cancella i campi
|
|
| ~ |
LIMIT IN
|
|
| 2012-04-27 |
LIMITA ENTRATA
|
|
| ~ |
ALLOW IN
|
|
| 2012-04-27 |
CONSENTI ENTRATA
|
|
| ~ |
Show extended actions
|
|
| 2012-04-27 |
Mostra azioni estes
|
|
| ~ |
Firewall: Add Rule
|
|
| 2012-04-27 |
Aggiunge regola
|
|
| ~ |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
| 2012-04-27 |
Lascia passare tutto il traffico in uscita
|
|
| ~ |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2012-04-27 |
Rifiuta tutto il traffico in uscita
|
|
| ~ |
Reloaded ufw rules
|
|
| 2012-04-27 |
Regole ricaricate
|
|
| ~ |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
| 2012-04-27 |
Le regole verranno rimosse e il firewall disabilitato
|
|
| ~ |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2012-04-27 |
Interfaccia grafica
|
|
| ~ |
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
| 2012-04-27 |
Errore: specificare porte solo con protocollo TCP o UDP
|
|
| ~ |
Disabled firewall
|
|
| 2012-04-27 |
disabilitato
|
|
| ~ |
Wrong identification
|
|
| 2012-04-27 |
Identificazione sbagliata
|
|
| ~ |
Select rule(s)
|
|
| 2012-04-27 |
Seleziona regola(e)
|
|
| ~ |
Rule(s) removed
|
|
| 2012-04-27 |
Regola(e) rimossa(e)
|
|
| 77. |
Reset Firewall
|
|
| 2012-04-27 |
Reimposta
|
|
| 80. |
Removed rules and reset firewall!
|
|
| 2012-04-27 |
Regole rimosse e firewal reimpostato
|
|
| 119. |
Anywhere
|
|
| 2012-04-28 |
Da qualsiasi parte
|
|
| 123. |
on
|
|
| 2012-04-27 |
in funzione
|
|
| 197. |
Rule number to insert
|
|
| 2012-04-27 |
Numero della regola
|
|
| 214. |
Add a rule...
|
|
| 2012-04-28 |
Aggiunge una regola
|
|
| 215. |
Add
|
|
| 2012-04-28 |
Aggiunge
|
|
| 216. |
Remove the selected rule(s)
|
|
| 2012-04-28 |
Rimouve regola(e) selezionata(e)
|
|
| 217. |
Remove
|
|
| 2012-04-28 |
Rimuove
|
|
