Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1625 of 1017 results
16.
The IP/Port will be forward to this interface
IP-tölu/Gátt verður áframbeint á þetta netkort
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188
17.
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
Þú verður að velja netkort til að áframbeina þessu á annað netkort
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191
18.
Error: Firewall is disabled
Villa: Eldveggurinn er ekki virkur
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
19.
The firewall has to be enabled first
Fyrst þarf að virkja eldvegginn
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
20.
Error running:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Villa við keyrslu:
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:406 ../gufw/gufw/view/gufw.py:569
21.
Rule(s) added
Reglu(m) bætt við
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:410
22.
Warning: Some rules added. Review the log
Aðvörun: nokkrum reglum bætt við. Skoðaðu Gufw-annálinn
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:413
23.
Error: No rules added. Review the log
Villa: engum reglum bætt við. Skoðaðu Gufw-annálinn
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:416
24.
Insert Port
Settu inn gátt
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:432
25.
You need to insert a port in the port field
Þú verður að setja inn gátt í gáttarreitinn
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:432
1625 of 1017 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Sveinn í Felli, costales.