Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 1017 results
1.
Error: %s is writable
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:48
2.
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:49
3.
Please, just one Gufw's instance
Takk, aðeins eitt Gufw-tilvik
Translated by Sveinn í Felli
Located in gufw/gufw/instance.py:81
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gufw er þegar í gangi. Ef það er ekki rétt, fjarlægðu skrána:
Translated by Sveinn í Felli
Located in gufw/gufw/instance.py:82
5.
Deleting previous rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eyði fyrri reglum:
Translated by Sveinn í Felli
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:61
6.
Appending new rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bæti við nýjum reglum:
Translated by Sveinn í Felli
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:86
7.
Home
Heimilið
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:268 gufw/gufw/model/firewall.py:288 gufw/gufw/model/firewall.py:289 gufw/gufw/model/firewall.py:304 gufw/gufw/model/firewall.py:305 gufw/gufw/model/firewall.py:306 gufw/gufw/model/firewall.py:308
8.
Public
Opið
Translated by Sveinn í Felli
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:286 gufw/gufw/model/firewall.py:314 gufw/gufw/model/firewall.py:315 gufw/gufw/model/firewall.py:316 gufw/gufw/model/firewall.py:318
9.
Office
Skrifstofan
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:287 gufw/gufw/model/firewall.py:309 gufw/gufw/model/firewall.py:310 gufw/gufw/model/firewall.py:311 gufw/gufw/model/firewall.py:313
10.
Renamed profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Endurnefnt snið:
Translated by Sveinn í Felli
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:306 gufw/gufw/model/firewall.py:311 gufw/gufw/model/firewall.py:316
110 of 1017 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Sveinn í Felli, costales.