Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 1023 results
11.
All Interfaces
Todas as interfaces
Translated by Marcos Lans on 2013-11-06
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215
12.
Not Forward
Non reencamiñar
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-04-01
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219
13.
All
Append new apps
Todos
Translated by Marcos Lans on 2013-11-06
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571
14.
Ports:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Portos:
Translated by Marcos Lans on 2013-11-06
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366
15.
Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports
Seleccionar un protocolo TCP ou UDP cun intervalo de portos
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-04-01
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:195 ../gufw/gufw/view/add.py:204 ../gufw/gufw/view/update.py:134
16.
The IP/Port will be forward to this interface
O porto/IP reencamiñarase a esta interface
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-04-01
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188
17.
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
Precisa estabelecer unha interface para reencamiñar e estoutra interface.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-04-01
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191
18.
Error: Firewall is disabled
Erro: a devasa está desactivada
Translated by Marcos Lans on 2013-11-06
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
19.
The firewall has to be enabled first
Primeiro ten que activar a devasa
Translated by Marcos Lans on 2013-11-06
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
20.
Error running:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro de execución:
Translated by Marcos Lans on 2013-11-06
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:406 ../gufw/gufw/view/gufw.py:569
1120 of 1023 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Gabriel Ferreiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, SLR, costales, keko.