Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

767.

English:

NFS Quota (Chris Lowth)

Current French:

Quota de système de fichiers en réseau (Chris Lowth)

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815

768.

English:

NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)

Current French:

Prise en charge de quota d'utilisation du système de fichiers en réseau par un utilisateur ou un groupe avec les ports statiques à 4000:4003 (certains d'entre eux entrent en conflit avec des jeux populaires[nbsp]; les rerouter sur un port aléatoire)

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816

769.

English:

Myth II: Soulblighter

Current French:

Myth II[nbsp]: Soulblighter

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76

770.

English:

A real-time tactics game from Bungie

Current French:

Un jeu de stratégie en temps réel de Bungie

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77

771.

English:

USB Redirector

Current French:

USB Redirector

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718

772.

English:

USB device sharing system from INCENTIVES Pro

Current French:

Système de partage de périphérique USB de INCENTIVES Pro

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-03

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719

773.

English:

AMANDA

Current French:

AMANDA

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411

774.

English:

Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda

Current French:

Serveur de sauvegarde Zmanda[nbsp]; port standard sur nf_conntrack_amanda

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412

775.

English:

Network;Archiving;

Current French:

Réseau[nbsp];[nbsp]Archivage[nbsp];

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413

776.

English:

Dropbox LanSync

Current French:

Dropbox LanSync

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.