Gufw

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gufw”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
18 → 27 of 1017 results First • • • Last
18.
Error: Firewall is disabled
Erreur[nbsp]: le pare-feu est désactivé
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
19.
The firewall has to be enabled first
Le pare-feu doit d'abord être activé
Translated by AtaraX
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
20.
Error running:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de l'exécution de[nbsp]:
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:406 ../gufw/gufw/view/gufw.py:569
21.
Rule(s) added
Règle(s) ajoutée(s)
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:410
22.
Warning: Some rules added. Review the log
Attention[nbsp]: des règles ont été ajoutées. Consultez le journal.
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:413
23.
Error: No rules added. Review the log
Erreur[nbsp]: aucune règle ajoutée. Consultez le journal.
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:416
24.
Insert Port
Ajouter un port
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:432
25.
You need to insert a port in the port field
Vous devez saisir un port dans le champ approprié
Translated by AtaraX
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:432
26.
Edward Snowden's Greatest Fear
La plus grande peur d'Edward Snowden
Translated by AtaraX
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:436
27.
"Nothing Will Change"
«[nbsp]Rien ne changera[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:436
18 → 27 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.