Translations by Pierre Soulat
Pierre Soulat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 905. |
Scanner Access Now Easy - scanner sharing server
|
|
| 2014-01-29 |
Serveur de numérisation partagée SANE (Scanner Access Now Easy)
|
|
| 2013-06-19 |
Serveur de numérisation partagée Scanner Access Now Easy
|
|
| 906. |
Network;Scanning;
|
|
| 2013-08-15 |
Réseau;Numérisation;
|
|
| 907. |
SANE Manual
|
|
| 2013-08-15 |
Manuel SANE
|
|
| 909. |
OpenArena
|
|
| 2013-08-16 |
OpenArena
|
|
| 910. |
A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine
|
|
| 2013-08-16 |
Un FPS compétitif basé sur le moteur 3D id Tech 3/ioquake3
|
|
| 911. |
Drakan: Order of the Flame
|
|
| 2013-08-31 |
Drakan : Les Chevaliers du Feu
|
|
| 2013-08-16 |
Drakan : Les Chevaliers du Feu
|
|
| 912. |
A dragon-riding action-adventure from Surreal Software
|
|
| 2013-08-16 |
Un jeu d'aventure-action en chevauchant un dragon de Surreal Software
|
|
| 915. |
XMPP SSL
|
|
| 2013-08-15 |
XMPP SSL
|
|
| 917. |
XMPP Interserver
|
|
| 2013-08-15 |
Inter-serveur XMPP
|
|
| 918. |
Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection
|
|
| 2013-08-15 |
Connexion inter-serveur XMPP
|
|
| 919. |
XMPP Serverless
|
|
| 2013-08-15 |
Sans serveur XMPP
|
|
| 921. |
Soldier of Fortune
|
|
| 2013-08-15 |
Soldier of Fortune
|
|
| 922. |
Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software
|
|
| 2013-08-15 |
Soldier of Fortune - Un jeu de tir en vue subjective de Raven Software
|
|
| 926. |
Virtual Network Computing
|
|
| 2013-06-19 |
Informatique virtuelle en réseau
|
|
| 927. |
Heavy Gear II
|
|
| 2013-09-07 |
Heavy Gear II
|
|
| 930. |
DirectX 7
|
|
| 2013-09-07 |
DirectX 7
|
|
| 931. |
Network games using DirectX 7 API
|
|
| 2013-06-20 |
Jeux en réseau utilisant l'API DirectX 7
|
|
| 932. |
DirectX 8
|
|
| 2013-09-07 |
DirectX 8
|
|
| 933. |
Network games using DirectX 8 API
|
|
| 2013-06-20 |
Jeux en réseau utilisant l'API DirectX 8
|
|
| 935. |
A MUSH/MUD server
|
|
| 2013-06-20 |
Un serveur MUSH/MUD
|
|
| 936. |
Unreal Tournament 2004
|
|
| 2013-09-07 |
Unreal Tournament 2004
|
|
| 937. |
A FPS by Epic Games
|
|
| 2013-09-07 |
Un FPS d'Epic Games
|
|
| 2013-06-18 |
Un jeu de tir à la première personne d'Epic Games
|
|
| 938. |
Unreal Tournament 2004 Admin
|
|
| 2013-09-07 |
Unreal Tournament 2004 Admin
|
|
| 939. |
Web-based administration for the FPS by Epic Games
|
|
| 2013-09-07 |
Administration en ligne pour le jeu de tir en vue subjective d'Epic Games
|
|
| 2013-09-07 |
Administration en ligne pour le jeu de tir à la première personne d'Epic Games
|
|
| 2013-09-07 |
Administration en ligne pour le jeu de tir à la première personne d'Epic Games
|
|
| 942. |
Delta Force: Xtreme
|
|
| 2013-09-07 |
Delta Force : Xtreme
|
|
| 959. |
Blood II: The Chosen
|
|
| 2013-10-12 |
Blood II : The Chosen
|
|
| 960. |
A FPS from Monolith Productions
|
|
| 2013-10-12 |
Un FPS de Monolith Productions
|
|
| 962. |
DOS system emulator
|
|
| 2013-09-07 |
Émulateur de système DOS
|
|
| 963. |
System;Emulator;
|
|
| 2013-09-07 |
Système;Émulateur;
|
|
| 964. |
DOSBox Modem
|
|
| 2013-09-07 |
Modem DOSBox
|
|
| 966. |
A futuristic RTS based on the Stratagus engine
|
|
| 2013-06-18 |
Un jeu de stratégie futuriste en temps réel basé sur le moteur Stratagus
|
|
| 979. |
Warzone 2100
|
|
| 2013-09-07 |
Warzone 2100
|
|
| 980. |
A RTS game by Pumpkin Studios
|
|
| 2013-09-07 |
Un jeu de stratégie en temps réel de Pumpkin Studios
|
|
| 982. |
Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic
|
|
| 2013-06-18 |
Black Hawk Down. Un jeu de combat à la première personne de NovaLogic
|
|
| 985. |
GNUnet
|
|
| 2013-09-07 |
GNUnet
|
|
| 986. |
A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and messaging
|
|
| 2013-09-07 |
Un système de réseau pair à pair décentralisé avec partage de fichiers et messagerie
|
|
| 988. |
A clone of Rampart from Atari Games
|
|
| 2013-09-07 |
Un clone de Rampart d'Atari Games
|
|
| 2013-06-19 |
Un clone de Rampart de Atari Games
|
|
| 995. |
Railroad Tycoon II
|
|
| 2013-09-07 |
Railroad Tycoon II
|
|
| 996. |
Railroad strategy game by PopTop Software
|
|
| 2013-06-20 |
Jeu de stratégie Railroad de PopTop Software
|
|
| 1013. |
World of Warcraft
|
|
| 2013-08-16 |
World of Warcraft (WoW)
|
|
| 1014. |
A MMORPG game by Blizzard Entertainment
|
|
| 2013-06-19 |
Un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur de Blizzard Entertainment
|
|
