Translations by Pierre Soulat

Pierre Soulat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 447 results
~
Nagios Plugin
2013-10-12
Greffon Nagios
~
qBittorent
2013-09-07
qBittorent
~
It may be a security risk to use a default allow policy for SSH
2013-08-16
Il peut y avoir un risque à utiliser une politique de sécurité permissive par défaut pour SSH
~
It may be a security risk to use a default allow policy for RDP
2013-06-19
Il peut y avoir un risque de sécurité à utiliser une politique d'autorisation par défaut pour RDP
7.
Home
2013-08-31
Dossier personnel
8.
Public
2013-08-31
Publique
9.
Office
2013-08-31
Bureautique
18.
Error: Firewall is disabled
2013-08-31
Erreur : le pare-feu est désactivé
2013-08-31
Erreur : Le pare-feu est désactivé
2013-06-16
Erreur : le pare-feu est désactivé
22.
Warning: Some rules added. Review the log
2014-01-29
Attention : quelques règles ajoutées. Consultez le journal.
2013-08-31
Attention : Quelques règles ajoutées. Consultez le journal
2013-06-16
Attention : Quelques règles ajoutées. Consultez le journal
23.
Error: No rules added. Review the log
2014-01-29
Erreur : aucunes règles ajoutées. Consultez le journal.
2013-08-31
Erreur : Aucunes règles ajoutées. Consultez le journal
2013-06-16
Erreur : Aucunes règles ajoutées. Consultez le journal
24.
Insert Port
2013-06-16
Ajouter un port
28.
Getting started
2013-06-15
Démarrage
31.
Log
2013-08-31
Journal
33.
Rule
2013-06-15
Règle
34.
Name
2013-06-15
Nom
39.
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, nice and useful! :)
2014-01-11
Une manière simple de gérer votre pare-feu, propulsé par ufw. Facile, simple, agréable et utile ! :)
41.
FAQ
2013-09-19
FAQ
2013-08-31
F.A.Q.
2013-08-31
Foire aux questions
43.
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
2013-06-16
Vous pouvez renommer vos profils en double-cliquant sur eux:
44.
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
2013-06-16
Le nom de la règle vous aidera à identifier vos règles à l'avenir:
45.
How to autostart Gufw with the system?
2013-06-16
Comment démarrer automatiquement Gufw avec le système?
47.
Why is Gufw disabled by default?
2013-08-15
Pourquoi Gufw est-il désactivé par défaut ?
48.
By default, the firewall does not open ports to the outside world.
2013-06-16
Par défaut, le pare-feu n'ouvre pas de ports vers le monde extérieur.
49.
Some rules are added by themselves?
2013-08-15
Quelques règles sont ajoutées par elles-mêmes ?
51.
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
2013-06-16
Que signifie Autoriser, Refuser, Rejeter et Limiter ?
52.
Allow: Will allow traffic.
2013-08-15
Autoriser : Autorisera le trafic.
2013-06-16
Autoriser : Autorisera le trafic.
53.
Deny: Will deny traffic.
2013-08-15
Refuser : Interdira le trafic.
2013-06-16
Refuser : Interdira le trafic.
54.
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
2013-08-15
Rejeter : Interdira le trafic et informera qu'il a été rejeté.
2013-06-16
Rejeter : Interdira le trafic et informera qu'il a été rejeté.
55.
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
2013-08-15
Limiter : Interdira le trafic si une adresse IP a tenté plusieurs connexions.
2013-06-16
Limiter : Interdira le trafic si une adresse IP a tenté plusieurs connexions.
56.
I see some rules in all profiles
2013-06-16
Je vois certaines règles dans tous les profils
57.
All the ufw rules will be appear in all profiles.
2013-06-16
L'ensemble des règles ufw apparaîtront dans tous les profils.
62.
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
2013-08-15
Visitez ce site web (veuillez copier-coller dans votre navigateur) :
63.
Import Profile
2013-06-16
Importer le profil
64.
Import cancelled
2013-08-15
Importation annulée
65.
Error
2013-06-16
Erreur
68.
Operation cancelled
2013-08-31
Opération annulée
69.
Profile already exists
2013-06-16
Le profil existe déjà
71.
Profile imported:
2014-01-11
Profil importé :
72.
Profile imported, now you can choose it in the profiles
2013-08-15
Profil importé, vous pouvez désormais le choisir dans les profils