Translations by RM

RM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
~
It may be a security risk to use a default allow policy for SSH
2014-08-28
Autoriser par défaut le protocole SSH peut représenter un risque de sécurité
378.
Steel Storm
2014-08-28
Steel Storm
389.
Secure Shell
2014-08-28
Shell sécurisé
399.
IPP
2014-08-25
IPP
454.
Kerberos v5 KDC
2014-08-25
Kerberos v5 KDC
455.
Kerberos v5 KDC server
2014-08-25
Serveur Kerberos v5 KDC
456.
Kerberos v5 admin
2014-08-25
Administrateur de Kerberos v5
457.
Kerberos v5 server
2014-08-25
Serveur Kerberos v5
458.
Kerberos v5 password
2014-08-25
Mot de passe de Kerberos v5
459.
Kerberos v5 Full
2014-08-25
Kerberos v5 Intégral
460.
LDAP
2014-08-25
LDAP
547.
BitTorrent Full
2014-08-25
BitTorrent Intégral
554.
Transmission Daemon
2014-08-28
Transmission Daemon
555.
Remote control for Transmission
2014-08-28
Commande à distance pour Transmission
560.
Conquest
2014-08-25
Conquête
561.
A space warfare game
2014-08-25
Un jeu de guerre dans l'espace
562.
Conquest Metaserver
2014-08-25
Conquête Métaserveur
592.
Murmur
2014-08-25
Murmur
637.
Teeworlds
2014-08-25
Teeworlds
639.
Thousand Parsec
2014-08-25
Mille Parsec
640.
A common framework for building turn based space empire building games
2014-08-25
Un cadre commun destiné à la construction de sa tour basée sur les jeux de construction de l'empire spatial
641.
Thousand Parsec SSL
2014-08-25
SSL de Mille Parsec
642.
Thousand Parsec Admin
2014-08-25
Administrateur de Mille Parsec
710.
An ASCII-art 2D deathmatch game
2014-08-28
Un jeu de combatà mort en ASCII-art 2D
722.
Games for Windows - Live
2014-08-25
Jeux pour Windows - Live
723.
Network games using Games for Windows - Live API
2014-08-25
Jeux en réseau utilisants l'interface Jeux pour Windows - Live
772.
A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games
2014-08-28
Un jeu RTS gratuit/open-source de Wildfire Games d'une guerre antique
797.
A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose
2014-08-28
Un jeu de stratégie au tour par tour similaire à Colonization par Microprose
801.
BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze uses the Azureus Engine
2014-08-28
Client BitTorrent utilisé pour transférer des fichiers via le protocole BitTorrent. Vuse utilise le moteur Azureus.
802.
You need to add the main random port too that you selected the first time
2014-08-28
Vous devez ajouter le principal port aléatoire que vous avez sélectionné la dernière fois
833.
People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy
2014-08-28
Fonctionnalité Personnes à proximité (Bonjour/Salut) dans Empathy.
839.
MSN chat protocol SSL
2014-08-28
Protocole SSL de chat MSN
840.
AIM Talk
2014-08-28
AIM Talk
951.
Rune
2014-08-25
Rune
953.
Rune admin
2014-08-25
Administrateur de Rune
961.
Warsow
2014-08-25
Warsow
962.
A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine
2014-08-25
Un FPS de compétition basé sur le moteur Qfusion 3D/id tech 2