Translations by Edrin

Edrin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

143 of 43 results
12.
Not Forward
2015-06-03
Pas de destinataire
16.
The IP/Port will be forward to this interface
2015-06-03
L'adresse IP/Port sera redirigée vers cette interface
17.
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
2015-06-03
Vous devez définir une interface pour rediriger vers cette autre interface
66.
Filename has wrong permissions (not 600). Trust only on your exported profiles
2015-06-03
Permission refusée pour le nom de fichier (pas 600). Ne faites confiance qu'à vos porfils exportés
70.
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
2015-06-03
Effacer le fichier à partir de la fenêtre des préférences ou renommer-le (le profil sera le nom du fichier)
91.
Routed:
2015-06-03
Routé:
118.
FWD
2015-06-03
Des
128.
Insert number bigger that number of rules
2015-06-03
Insérer un nombre plus grand que le nombre de règles
396.
Vuze Remote
2015-06-03
Commande pour Vuze
397.
Remote control for Vuze
2015-06-03
Contrôle à distance pour Vuze
405.
File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and client software
2015-06-03
Service d'hôte de fichier qui offre un stockage dans le cloud, un logiciel client et la synchronisation des fichiers
485.
Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring software application
2015-06-03
Moniteur système, moniteur réseau et logiciel de gestion de l'infrastructure
508.
Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads
2015-06-03
Client de jeu utilisé pour la gestion du traffic comme le matchmaking, HLTV et les téléchargements Steam
533.
Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)
2015-06-03
Client de connextion XMPP (Jabber)
536.
Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with SSL encryption
2015-06-03
Client de connexion XMPP (Jabber) avec chiffrement SSL
540.
Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless messaging
2015-06-03
Client de connection XMPP (Jabber)
575.
Universal Plug and Play. It is a framework which can be used to make networked applications
2015-06-03
Universal Plug and Play. C'est une plate-forme qui peut être utilisée pour développer des applications mises en réseau.
628.
Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC helper
2015-06-03
Port IRC par défaut 6667 qui utilise nf_conntrack_irc DCC helper
653.
XBMC Remote
2015-06-03
Commande pour XBMC
654.
Remote control for XBMC
2015-06-03
Contrôle à distance pour XBMC
664.
VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP Streaming Protocol/MS-WMSP) default port
2015-06-03
Port par défaut du lecteur multimédia VLC pour le flux MMS au travers d'HTTP (Windows Media HTTP Streaming Protocol/MS-WMSP)
666.
VLC media player Real-time Transport Protocol default port
2015-06-03
Port par défaut du lecteur multimédia VLC pour RTP.
668.
VLC media player User Datagram Protocol default port
2015-06-03
Port par défaut du lecteur multimédia VLC pour UDP.
669.
VLC media player Icecast stream default port
2015-06-03
Port par défaut du lecteur multimédia VLC pour le flux Icecast
719.
Fantasy combat FPS by Raven Software
2015-06-03
FPS de combat fantastique développé par Raven Software
739.
Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda
2015-06-03
Serveur de sauvegarde Zmanda; port standard sur nf_conntrack_amanda
776.
Dedicated server for the FPS by Croteam
2015-06-03
Serveur dédié pour le FPS développé par Croteam
777.
SEDS Remote Admin
2015-06-03
Commande SEDS de l'administrateur
780.
Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601
2015-06-03
Serveur dédié pour le FPS développé par Croteam, port de jeu alternatif 25601.
781.
SEDS Admin - port 25600
2015-06-03
SEDS administration - port 25600
812.
Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd
2015-06-03
Émulation de serveur basée sur bnetd pour PvPGN
813.
PvPGN Address Translation
2015-06-03
Translation d'adresse PvPGN
814.
Player vs Player Gaming Network Address translation port
2015-06-03
Port de translation d'adresse pour PVPGN
853.
XPilot 2-players
2015-06-03
XPilot 2-joueurs
2015-06-03
XPilot 2 joueurs
854.
XPilot 4-players
2015-06-03
XPilot 4-joueurs
855.
XPilot 8-players
2015-06-03
XPilot 8-joueurs
856.
XPilot 16-players
2015-06-03
XPilot 16-joueurs
858.
A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)
2015-06-03
Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur dans un univers de science-fiction basé sur les réflexes
972.
Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from Sillysoft influenced by Risk
2015-06-03
Delux, Anciens Empires et Histoire Américaine: Un jeu de stratégie tour par tour développé par Sillysoft inspiré de Risk.
987.
WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)
2015-06-03
Protocole standard WWW sur le port 8008/tcp (IANA http-alt)
991.
WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly http_alt_alt)
2015-06-03
Protocole standard WWW sur le port 8090/tcp (IANA non assigné, communément http_alt_alt)
1016.
A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer
2015-06-03
Une visionneuse webcam pour les serveurs web avec une visionneuse en option basée sur Java