Translations by eshagh

eshagh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 360 results
1.
Error: %s is writable
2021-02-24
خطا: %s قابل نوشتن است
2.
Your %s directory is writable. Fix it running from Terminal:
2021-02-24
پوشه %s شما قابل نوشتن است. با اجرای این دستور در ترمینال آن را برطرف کنید:
3.
Please, just one Gufw's instance
2021-02-24
لطفا ، فقط یک نمونه از Gufw
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
2021-02-24
Gufw در حال حاضر در حال اجرا است. اگر این اشتباه است ، این پرونده را حذف کنید:
5.
Deleting previous rules:
2021-02-24
حذف قوانین قبلی:
6.
Appending new rules:
2021-02-24
اعمال قوانین جدید:
7.
Home
2020-03-23
خانه
8.
Public
2020-03-23
عمومی
9.
Office
2021-02-24
اداری
2020-03-23
دفتری
10.
Renamed profile:
2021-02-24
نمایه تغییر نام داده:
11.
All Interfaces
2020-03-23
همه رابط ها
12.
Not Forward
2021-02-24
هدایت نشده
2020-03-23
بدونه فوروارد
13.
All
2020-03-23
همه
14.
Ports:
2021-02-24
درگاه ها:
2020-03-23
پورت ها
15.
Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports
2021-02-24
پروتکل TCP یا UDP و محدوده درگاه ها را انتخاب کنید
2020-03-23
پروتکل TCP یا UDP و محدوده پورت ها انتخاب کنید
16.
The IP/Port will be forward to this interface
2021-02-24
IP/Port به این رابط هدایت میشود
2020-03-23
IP/Port به این رابط فوروارد میشود
17.
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
2021-02-24
برای هدایت این به رابط دیگر، باید یک رابط انتخاب کنید
2020-03-23
برای انتقال به این رابط باید یک رابط دیگر تنظیم کنید
18.
Error: Firewall is disabled
2020-03-23
خطا: دیوار آتش غیر فعال است
19.
The firewall has to be enabled first
2021-02-24
ابتدا باید دیوار آتش فعال شود
2020-03-23
ابتدا باید فایروال فعال شود
20.
Error running:
2021-02-24
خطا هنگام اجرا:
2020-03-23
خطا در هنگام اجرا:
21.
Rule(s) added
2020-03-23
قانون (ها) اضافه شد
22.
Warning: Some rules added. Review the log
2020-03-23
هشدار: برخی از قوانین اضافه شده است. گزارش را مرور کنید
23.
Error: No rules added. Review the log
2021-02-24
خطا: هیچ قانونی اضافه نشده است. گزارش را مرور کنید
2020-03-23
خطا: هیچ قاعده ای اضافه نشده است. گزارش را مرور کنید
24.
Insert Port
2021-02-24
درگاه را وارد کنید
2020-03-23
پورت را وارد کنید
25.
You need to insert a port in the port field
2021-02-24
شما باید در قسمت درگاه یک درگاه(پورت) را وارد کنید
2020-03-23
شما باید در قسمت پورت یک پورت (درگاه) را وارد کنید
26.
Edward Snowden's Greatest Fear
2020-03-23
بزرگترین ترس ادوارد اسنودن
27.
"Nothing Will Change"
2020-03-23
"هیچ چیز تغییر نخواهد کرد"
28.
Getting started
2020-03-23
شروع به کار
29.
Rules
2021-02-24
قوانین
2020-03-23
قواعد
30.
Report
2020-03-23
گزارش
31.
Log
2021-02-24
لاگ
2020-03-23
گزارش
32.
2021-02-24
شماره
2020-03-23
ردیف
33.
Rule
2021-02-24
قانون
2020-03-23
قاعده
34.
Name
2020-03-23
نام
39.
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, nice and useful! :)
2021-02-24
روشی بدون مشکل برای مدیریت دیوار آتش خود، با استفاده از ufw. آسان، ساده، خوب و مفید! :)