Translations by mohsen hasani

mohsen hasani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

140 of 40 results
~
Listening Report
2013-02-25
گوش کردن گزارش
~
Show notifications for new connections in Listening Report
2013-02-25
نمایش اعلان ها برای اتصال به شبکه های جدید در گوش کردن گزارش
~
<b>Gufw Options</b>
2013-02-25
<b>گزینه های Gufw</b>
~
Re_set Firewall...
2013-02-25
تنظیم دوباره ی فایروال
~
<b>Rules</b>
2013-02-25
<b>قوانین</b>
~
Logging:
2013-02-25
ورود:
~
Unlock
2013-02-25
باز کردن
~
Incoming:
2013-02-25
ورودی:
~
Outgoing:
2013-02-25
خروجی:
~
Unlock the firewall
2013-02-25
باز کردن قفل فایروال
~
Firewall: Preferences
2013-02-25
فایروال: تنظیمات
~
DENY
2013-02-25
مانع
~
Re_load Rules
2013-02-25
بارگذاری مجدد قوانین
~
LIMIT
2013-02-25
محدود
~
Re_set Firewall...
2013-02-25
تنظیم دوباره ی دیوارآتش
~
Re_move Rule
2013-02-25
حذف قانون
~
Show as server script
2013-02-25
نمایش به عنوان اسکریپت سرور
~
Show in a simpler format that can be used for scripting
2013-02-25
نمایش در یک قالب ساده، که بتوان برای اسکریپت نویسی استفاده کرد
~
Remove all Gufw logs
2013-02-25
پاک کردن همه ی سیاهه های Gufw
~
_Add Rule...
2013-02-25
اضافه کردن قانون...
~
REJECT
2013-02-25
رد کردن
~
REJECT OUT
2013-02-25
رد کردن خروج
~
Clean values in boxes
2013-02-25
پاک کردن مقادیر جعبه ها
~
ALLOW IN
2013-02-25
اجازه ی ورود
~
DENY IN
2013-02-25
مانع ورود
~
REJECT IN
2013-02-25
رد کردن ورود
~
LIMIT IN
2013-02-25
محدود کردن ورود
~
ALLOW OUT
2013-02-25
اجازه ی خروج
~
DENY OUT
2013-02-25
مانع خروج
~
LIMIT OUT
2013-02-25
محدود کردن ورود
~
ALLOW
2013-02-25
اجازه دادن
~
Show extended actions
2013-02-25
نمایش دادن عملیات گسترده
~
Error performing operation
2013-02-25
خطا در انجام عملیات
~
Wrong identification
2013-02-25
اشتباه شناسایی شده است
~
Error: Fields filled out incorrectly
2013-02-25
خطا: پر شدن نادرست فیلدها
~
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
2013-02-25
خطا: محدوده پورت ها فقط با پروتکل TCP یا UDP
197.
Rule number to insert
2013-02-25
شماره ی قانون برای درج
227.
Add a rule...
2013-02-25
اضافه کردن قانون...
229.
Remove the selected rule(s)
2013-02-25
پاک کردن قانون(های) انتخاب شده
251.
<b>Listening Report</b>
2013-02-25
<b>گوش کردن گزارش</b>