Translations by Danial Behzadi

Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
~
Firewall: Add Rule
2011-09-03
دیواره‌ی آتشین: افزودن قانون
~
Graphical user interface for ufw
2011-09-03
رابط کاربری گرافیکی برای ufw
~
Reloaded ufw rules
2011-09-03
قوانین ufw بارگذاری شده
~
Reject all OUTGOING traffic
2011-09-03
پس فرستادن تمامی ترافیک خروجی
~
This will remove all rules and disable the firewall!
2011-09-03
این تمامی قوانین را برداشته و دیواره‌ی آتشین را غیر فعال می‌کند!
~
Allow all OUTGOING traffic
2011-09-03
اجازه به تمامی ترافیک خروجی
~
Deny all OUTGOING traffic
2011-09-03
منع تمامی ترافیک خروجی
~
Enabled firewall
2011-09-03
دیواره‌ی آتشین فعال
~
Disabled firewall
2011-09-03
دیواره‌ی آتشین غیرفعال
~
Reject all INCOMING traffic
2011-09-03
پس فرستادن تمامی ترافیک ورودی
~
Deny all INCOMING traffic
2011-09-03
منع تمامی ترافیک ورودی
~
Allow all INCOMING traffic
2011-09-03
اجازه به تمامی ترافیک ورودی
~
Show notifications
2011-09-03
نمایش اعلان‌ها
~
Translate this Application...
2011-09-03
این برنامه را ترجمه کنید…
~
Documentation...
2011-09-03
مستندات…
~
Get Help Online...
2011-09-03
از اینترنت کمک بگیرید…
~
Report a Problem...
2011-09-03
مشکلی را گزارش دهید…
~
_Log...
2011-09-03
گزارش…
~
Rule added
2011-09-03
قانون اضافه شد
~
Error: Insert a port number
2011-09-03
خطا: شماره‌ی درگاهی را وارد کنید
~
Action
2011-09-03
عمل
~
Select rule(s)
2011-09-03
گزینش قوانین
~
Removing rules...
2011-09-03
در حال برداشتن قوانین…
~
To
2011-09-03
به
~
Rule(s) removed
2011-09-03
قوانین برداشته‌ شدند
35.
Protocol
2011-09-03
پروتکل
36.
Port
2011-09-03
درگاه (پورت)
77.
Reset Firewall
2011-09-03
بازنشانی دیواره‌ی آتشین
80.
Removed rules and reset firewall!
2011-09-03
برداشتن قوانین و بازنشانی دیواره‌ی آتشین!
119.
Anywhere
2011-09-03
هر کجا
123.
on
2011-09-03
روی
160.
translator-credits
2012-06-08
Launchpad Contributions: Danial Behzadi https://launchpad.net/~dani.behzi alamati https://launchpad.net/~alamati
176.
Preconfigured
2011-09-03
پیش‌پیکربندی شده
200.
Firewall
2011-09-03
دیواره‌ی آتشین
201.
_File
2011-09-03
پرونده
205.
_Edit
2011-09-03
ویرایش
207.
_Help
2011-09-03
راه‌نما