Translations by alamati
alamati has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show notifications
|
|
| 2011-08-31 |
نمایش آگهیها
|
|
| ~ |
Logging
|
|
| 2011-08-31 |
گزارش‌گیری
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2011-08-31 |
وضعیت
|
|
| ~ |
Documentation...
|
|
| 2011-08-31 |
مستندسازی...
|
|
| ~ |
Get Help Online...
|
|
| 2011-08-31 |
راهنمایی گرفتن برخط...
|
|
| ~ |
Report a Problem...
|
|
| 2011-08-31 |
گزارش یک مشکل...
|
|
| ~ |
Translate this Application...
|
|
| 2011-08-31 |
این برنامه را ترجمه کن
|
|
| ~ |
_Log...
|
|
| 2011-08-31 |
ـگزارش...
|
|
| ~ |
Firewall: Log
|
|
| 2011-08-31 |
دیواره‌ی آتش: گزارش
|
|
| ~ |
Error: Insert a port number
|
|
| 2011-08-31 |
خطا: شماره‌ی درگاه را وارد کنید
|
|
| ~ |
Rule added
|
|
| 2011-08-31 |
دستور اضافه شد
|
|
| ~ |
Rule(s) removed
|
|
| 2011-08-31 |
دستور(ها) برداشته شدند
|
|
| ~ |
To
|
|
| 2011-08-31 |
گیرنده
|
|
| ~ |
Removing rules...
|
|
| 2011-08-31 |
در حال برداشتن دستورها...
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2011-08-31 |
کنش
|
|
| ~ |
Select rule(s)
|
|
| 2011-08-31 |
گزینش دستور(ها)
|
|
| ~ |
From
|
|
| 2011-08-31 |
از
|
|
| 35. |
Protocol
|
|
| 2011-08-31 |
قرارداد
|
|
| 36. |
Port
|
|
| 2011-08-31 |
درگاه
|
|
| 37. |
Address
|
|
| 2011-08-31 |
نشانی
|
|
| 38. |
Application
|
|
| 2011-08-31 |
برنامه
|
|
| 79. |
Do you want to continue?
|
|
| 2011-08-31 |
آیا می‌خواهید ادامه دهید؟
|
|
| 119. |
Anywhere
|
|
| 2011-08-31 |
هر جا
|
|
| 185. |
Simple
|
|
| 2011-08-31 |
ساده
|
|
| 189. |
From:
|
|
| 2011-08-31 |
از:
|
|
| 190. |
To:
|
|
| 2011-08-31 |
به:
|
|
| 199. |
Advanced
|
|
| 2011-08-31 |
پیش‌رفته
|
|
| 201. |
_File
|
|
| 2011-08-31 |
_پرونده
|
|
| 205. |
_Edit
|
|
| 2011-08-31 |
_ويرايش
|
|
| 207. |
_Help
|
|
| 2011-08-31 |
_راهنما
|
|
| 213. |
<b>Firewall</b>
|
|
| 2011-08-31 |
<b>دیواره‌ی آتش</b>
|
|
| 215. |
Add
|
|
| 2011-08-31 |
افزودن
|
|
| 217. |
Remove
|
|
| 2011-08-31 |
حذف
|
|
