Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1221 of 1023 results
12.
Not Forward
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/add.py:102 gufw/gufw/view/add.py:365 gufw/gufw/view/add.py:472 gufw/gufw/view/update.py:105 gufw/gufw/view/update.py:201 gufw/gufw/view/update.py:226
13.
All
Tot
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-08
Located in gufw/gufw/view/add.py:142 gufw/gufw/view/add.py:272 gufw/gufw/view/add.py:547 gufw/gufw/view/add.py:555 gufw/gufw/view/add.py:564 gufw/gufw/view/add.py:580 gufw/gufw/view/add.py:583 gufw/gufw/view/add.py:586
14.
Ports:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ports:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-08
Located in gufw/gufw/view/add.py:156 gufw/gufw/view/add.py:372
15.
Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/add.py:198 gufw/gufw/view/add.py:207 gufw/gufw/view/update.py:137
16.
The IP/Port will be forward to this interface
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/add.py:356 gufw/gufw/view/update.py:192
17.
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/add.py:359 gufw/gufw/view/update.py:195
18.
Error: Firewall is disabled
Error: el tallafoc està inhabilitat
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in gufw/gufw/view/add.py:382
19.
The firewall has to be enabled first
Primer s'ha d'habilitar el tallafoc
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in gufw/gufw/view/add.py:382
20.
Error running:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error en executar:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-08
Located in gufw/gufw/view/add.py:412 gufw/gufw/view/gufw.py:594
21.
Rule(s) added
Regles afegides
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in gufw/gufw/view/add.py:416
1221 of 1023 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ezeki13, Gerardb, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Josep Sànchez, Oriol, Pedro Carrasco, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Vicente Balaguer, costales, pokoli.