Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 96 results
11.
Error performing operation
خطأ أثناء القيام بالعملية
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-11-17
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:501 ../gufw/view/guiGufw.py:578 ../gufw/view/guiGufw.py:616 ../gufw/view/guiGufw.py:681 ../gufw/view/guiGufw.py:742
12.
Rule added
أضيفت القاعدة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-11-17
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:576 ../gufw/view/guiGufw.py:614 ../gufw/view/guiGufw.py:679 ../gufw/view/guiGufw.py:740
13.
Error: Insert a port number
خطأ: أدرج رقم المنفذ
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2008-09-24
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:669
14.
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
خطأ : نطاق المنافذ فقط مع بروتوكول tcp أو udp
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-07-31
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:673 ../gufw/view/guiGufw.py:731 ../gufw/view/guiGufw.py:735
15.
Error: Fields filled out incorrectly
خطأ: ملء الحقول غير صحيح
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2008-09-26
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:727
16.
Wrong identification
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:826
17.
Enabled firewall
تشغيل جدار الحماية
Translated and reviewed by Hsn on 2010-08-27
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:955
18.
Disabled firewall
تعطيل جدار الحماية
Translated and reviewed by Hsn on 2010-08-27
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:960
19.
Deny all INCOMING traffic
امنع كل التدفق الوارد
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-11-17
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:974
20.
Reject all INCOMING traffic
ارفض كل التدفق الوارد
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-07-30
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:978
1120 of 96 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fathallah Wael, Hsn, Ibrahim Saed, Karim Oulad Chalha, Khaled Hosny, Mohammed Hamad, Nizar Kerkeni, Youssef Habri, nofallyaqoo, sami ubuntu.