Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2332 of 560 results
23.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/update.ui.h:23
24.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan skrive inn en port som «22» eller et portområde som «22:24».
Hvis du redigerer en forhåndsoppsatt eller enkel regel, må «Grensesnitt»-feltet være satt til «Alle grensesnitt», og IP-er og «Fra port»-feltene må være tomme.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-04-11
Located in data/ui/add.ui:936 data/ui/update.ui:375
25.
Rule Name:
Regelnavn:
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-06-24
Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:20
26.
Interface:
Grensesnitt:
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-06-24
Located in data/ui/add.ui:994 data/ui/update.ui:435
27.
You need to insert an IP
Du må skrive inn en IP.
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-06-24
Located in ../gufw/view/update.py:129 ../gufw/view/update.py:146
28.
The rule will be moved to the end of the list
Sort translation, please!
Regelen vil bli flyttet til slutten av listen
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-06-24
Located in data/ui/update.ui:531
29.
Firewall Preferences
Brannmuroppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-06-24
Located in data/ui/preferences.ui:16
30.
Logging:
Logging:
Translated by Anders Oftedal on 2011-06-06
Reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2
31.
Off
Av
Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Located in data/ui/preferences.ui:100
32.
Low
Lav
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-06-24
Located in data/ui/preferences.ui:101
2332 of 560 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Harald H., Jon Arne Westgaard, Mathias Bynke, magnusp, Åka Sikrom.