Gufw

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Out

Current German:

Ausgehend

Translated by Jonas Richter on 2013-01-15

Reviewed by Christian Schulz on 2013-02-16

Located in ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:7

12.

English:

Do not Log

Current German:

Nicht Protokollieren

Translated by Linuxsusefan on 2013-06-26

Reviewed by Daniel Winzen on 2013-06-26

Located in ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:27

13.

English:

Log

Current German:

Protokoll

Translated by Jonas Richter on 2013-01-15

Reviewed by Christian Schulz on 2013-02-16

Located in ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:28 ../gufw/gufw/view/gufw.py:196

14.

English:

Log All

Current German:

Alles protokollieren

Translated by Jonas Richter on 2013-01-15

Reviewed by Christian Schulz on 2013-02-16

Located in ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:29

15.

English:

Both

Current German:

Beide

Translated by Jonas Richter on 2013-01-15

Reviewed by Christian Schulz on 2013-02-16

Located in ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:8

16.

English:

TCP

Current German:

TCP

Translated by Jonas Richter on 2013-01-15

Reviewed by Christian Schulz on 2013-02-16

Located in ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18

17.

English:

UDP

Current German:

UDP

Translated by Jonas Richter on 2013-01-15

Reviewed by Christian Schulz on 2013-02-16

Located in ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19

18.

English:

From:

Current German:

Von:

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-11-05

Located in ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:30

19.

English:

To:

Current German:

Nach:

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-11-05

Located in ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31

20.

English:

Paste your current local IP

Current German:

Ihre aktuelle lokale IP einfügen

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-21

Located in ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Klostermaier, Artem Anufrij, Bent Haase, Christian Lins, Christian Schulz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Erik Hahn, Ettore Atalan, Florian Bruecher, Gerjet Kleine-Weischede, Hendrik Schrieber, Johannes Boost, Jonas Richter, Linuxsusefan, Martin Dörflinger, Nico, Philipp Meier, Phillip Sz, Pit(er) Ralon, SpaceCafe, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, ubuntuuser87.