Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1625 of 560 results
16.
TCP
TCP
Translated by Vicente Balaguer on 2013-04-22
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in data/ui/add.ui:499 data/ui/add.ui:772 data/ui/update.ui:206
17.
UDP
UDP
Translated by Vicente Balaguer on 2013-04-22
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in data/ui/add.ui:500 data/ui/add.ui:773 data/ui/update.ui:207
18.
From:
Des de:
Translated by Vicente Balaguer on 2013-04-22
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in data/ui/add.ui:789 data/ui/update.ui:223
19.
To:
Cap a:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in data/ui/add.ui:805 data/ui/update.ui:239
20.
Paste your current local IP
Enganxeu la vostra IP local actual
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in data/ui/add.ui:843 data/ui/add.ui:914 data/ui/update.ui:277 data/ui/update.ui:278 data/ui/update.ui:351 data/ui/update.ui:352
21.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
(no translation yet)
Located in ../data/ui/update.ui.h:21
22.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
Podeu escriure un port com '22' o un interval de ports com '22: 24 '
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in data/ui/add.ui:865 data/ui/update.ui:301 data/ui/update.ui:302
23.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/update.ui.h:23
24.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data/ui/add.ui:936 data/ui/update.ui:375
25.
Rule Name:
(no translation yet)
Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:20
1625 of 560 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ezeki13, Gerardb, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Josep Sànchez, Pedro Carrasco, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Vicente Balaguer, costales, pokoli.