Translations by pokoli

pokoli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
108.
Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug
2015-03-19
Reinicieu el tallafocs per actualitzar l'estat real i reporteu aquesta incidència
116.
There was an error changing the firewall status
2015-03-19
S'ha produït un error canviant l'estat del tallafocs
117.
Rule(s) deleted
2015-03-19
Regla(es) eliminades
120.
No rule selected
2015-03-19
No s'ha seleccionat cap regla
121.
You have to select a rule
2015-03-19
Heu de seleccionar una regla
125.
You can't edit a rule added from ufw
2015-03-19
No podeu editar una regla que s'ha afegit desde el udf
135.
Games;Action;
2015-03-19
Jocs;Acció;
138.
Network;File Transfer;
2015-03-19
Xarxa;Transferència de fitxers
170.
Network;Telephony;
2015-03-19
Xarxa;Telefonia
187.
Network;
2015-03-19
Xarxa;
191.
Network;Remote Access;
2015-03-19
Xarxa;Accès remot;
244.
Tor anonymity network
2015-03-19
Xarxa anònima Tor
521.
ALLOW
2015-03-19
PERMET
522.
DENY
2015-03-19
DENEGA
523.
REJECT
2015-03-19
REFUSA
524.
LIMIT
2015-03-19
LIMITA
525.
OUT
2015-03-19
SORTINT
526.
IN
2015-03-19
ENTRANT
528.
(out)
2015-03-19
(sortida)
533.
Insert IP/Ports
2015-03-19
Insereix IP/Ports
534.
You need to insert IP/ports in to/from fields
2015-03-19
Heu d'introduir les IP/ports en els camps a/desde
560.
Updated rule
2015-03-19
Regla actualizada