Gufw

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Firewall Configuration

Current Slovenian:

Nastavitev požarnega zidu

Translated and reviewed by costales on 2011-01-30

Located in ../gufw.desktop.in.h:1

English:

An easy way to configure your firewall

Current Slovenian:

Enostaven način nastavitve vašega požarnega zidu

Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-10-19

Located in ../gufw.desktop.in.h:2

English:

NFS (jhansonxi)

Current Slovenian:

NFS (jhansonxi)

Translated by Mitja on 2013-08-01

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-02

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516

English:

Network File System protocol with static ports at relatively unused 4194:4197 (4195 broadcast out)

Current Slovenian:

Protokol omrežnega datotečnega sistema s statičnimi vrati na relativno neuporabljenih 4194:4197 (4195 oddajanje iz)

Translated by Mitja on 2013-07-21

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-21

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517

English:

Network;File Transfer;

Current Slovenian:

Omrežje;Datotečni prenos;

Translated by Damir Jerovšek on 2013-06-29

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32

English:

NFS Quota (jhansonxi)

Current Slovenian:

NFS Quota (jhansonxi)

Translated by Mitja on 2013-08-01

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-02

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518

English:

Network File System protocol with filesystem usage quota support with static ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)

Current Slovenian:

Protokol omrežnega datotečnega sistema s statičnimi vrati na relativno neuporabljenih 4194:4198 (4195 oddajanje iz)

Translated by Mitja on 2013-07-21

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-21

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519

English:

Tor Normal

Current Slovenian:

Tor običajno

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-05

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710

English:

Tor anonymity network

Current Slovenian:

Anonimno omrežje Tor

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711

10.

English:

Postal

Current Slovenian:

Postal

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-06

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matic Gradišer, Mitja, Sasa Batistic, costales, neon, Štefan Baebler.