Translations by Axelos
Axelos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)
|
|
| 2014-05-21 |
Murmur le serveur de communications vocales (utilisé par le client Mumble)
|
|
| 17. |
An open source sidescrolling multiplayer shooting game
|
|
| 2014-05-25 |
Un jeu de tir 2D multijoueur dont le code source est ouvert
|
|
| 42. |
Games for Windows - Live
|
|
| 2014-05-21 |
Games for Windows - Live
|
|
| 43. |
Network games using Games for Windows - Live API
|
|
| 2014-05-21 |
Jouer en réseau en utilisant l'interface Games for Windows - Live
|
|
| 71. |
Postfix Mail Server SMTPS
|
|
| 2014-05-21 |
Serveur de courrier Postfix SMTPS
|
|
| 72. |
Postfix Mail Server Submission
|
|
| 2014-05-21 |
Serveur de courrier Postfix Submission
|
|
| 78. |
Doom II
|
|
| 2014-05-21 |
Doom II
|
|
| 101. |
Interface daemon for GPS receivers
|
|
| 2014-05-25 |
L'interface du daemon pour les récepteurs GPS
|
|
| 106. |
Music Player Daemon. A server for streaming music
|
|
| 2015-05-02 |
Music Player Daemon. Un serveur pour créer un flux de musique
|
|
| 111. |
SiN
|
|
| 2014-05-21 |
SiN
|
|
| 112. |
A FPS by Ritual Entertainment
|
|
| 2014-05-21 |
Un FPS par Ritual Entertainment
|
|
| 115. |
LBreakout2 - 8001/udp
|
|
| 2014-05-21 |
LBreakout2 - 8001/udp
|
|
| 118. |
LBreakout2 - 2002/udp
|
|
| 2014-05-21 |
LBreakout2 - 2002/udp
|
|
| 120. |
A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse
|
|
| 2014-05-25 |
Un jeu vidéo de stratégie type 4X au tour par tour, inspiré par Master of Orion de l'éditeur MicroProse
|
|
| 173. |
Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module
|
|
| 2014-05-21 |
Session Initiation Protocol, non chiffré, utilise le module nf_conntrack_sip
|
|
| 174. |
SIP TLS
|
|
| 2014-05-21 |
SIP TLS
|
|
| 175. |
Session Initiation Protocol with TLS encryption
|
|
| 2014-05-21 |
Session Initiation Protocol chiffré avec TLS
|
|
| 197. |
YS FLIGHT SIMULATION 2000
|
|
| 2014-05-21 |
YS FLIGHT SIMULATION 2000
|
|
| 198. |
A 3D flight simulator
|
|
| 2014-05-21 |
Un simulateur de vol 3D
|
|
| 210. |
Aleph One
|
|
| 2014-05-25 |
Aleph One
|
|
| 211. |
An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software
|
|
| 2014-05-25 |
Ouvre les ports pour le jeu Marathon 2: Durandal édité par Bungie Software
|
|
| 217. |
Evil Islands: CotLS
|
|
| 2014-05-21 |
Evil Islands: CotLS
|
|
| 218. |
A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive
|
|
| 2014-05-25 |
un jeu RTS et de rôle avec des éléments de furtivité par Nival Interactive
|
|
| 231. |
Majesty: The Fantasy Kingdom Sim
|
|
| 2014-05-21 |
Majesty: The Fantasy Kingdom Sim
|
|
| 237. |
FreeSpace 2
|
|
| 2014-05-21 |
FreeSpace 2
|
|
| 263. |
Castle Vox
|
|
| 2014-05-21 |
Castle Vox
|
|
| 264. |
A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy and Axis & Allies
|
|
| 2014-05-21 |
Un jeu de stratégie simultané au tour par tour par Sillysoft. Le jeu est influencé par Diplomacy and Axis & Allies
|
|
| 270. |
Skype Normal
|
|
| 2014-05-21 |
Skype Normal
|
|
| 271. |
Proprietary Voice over IP service and software application
|
|
| 2014-05-25 |
Service et logiciel propriétaires de voix sur IP
|
|
| 314. |
OpenMeetings Secure RTMP
|
|
| 2014-05-25 |
OpenMeetings RTMP sécurisé
|
|
| 315. |
OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL
|
|
| 2014-05-25 |
Solution de web conférence OpenMeetings en utilisant le protocole sécurisé SSL
|
|
| 317. |
OpenMeetings Tunneled RTMP
|
|
| 2014-05-25 |
OpenMeetings RTMP via un tunnel
|
|
| 318. |
OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP
|
|
| 2014-05-25 |
Solution de web conférence OpenMeetings en utilisant le protocole HTTP
|
|
| 319. |
OpenMeetings HTTP
|
|
| 2014-05-25 |
OpenMeetings HTTP
|
|
| 321. |
OpenMeetings DSP
|
|
| 2014-05-25 |
OpenMeetings DSP
|
|
| 322. |
OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)
|
|
| 2014-05-25 |
Service de partage de bureau via OpenMeetings (ODSP)
|
|
| 328. |
Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development
|
|
| 2014-05-21 |
Jeu FPS en équipe type science fiction par Dark Legion Development
|
|
| 339. |
Yura.net Domination (jRisk)
|
|
| 2014-05-21 |
Yura.net Domination
|
|
| 346. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports
|
|
| 2014-05-21 |
Jeu d'action/RTS/plateforme par RedWolf Design; ports standard
|
|
| 347. |
Clonk Host
|
|
| 2014-05-21 |
Clonk hôte
|
|
| 348. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports
|
|
| 2014-05-21 |
Jeu d'action/RTS/plateforme par RedWolf Design; ports d'hôte
|
|
| 349. |
Clonk LAN
|
|
| 2014-05-21 |
Clonk réseau local
|
|
| 350. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port
|
|
| 2014-05-21 |
Jeu d'action/RTS/plateforme par RedWolf Design; ports de découverte de partie en réseau local
|
|
| 351. |
World of Padman - 27960/udp
|
|
| 2014-05-21 |
World of Padman - 27960/udp
|
|
| 353. |
World of Padman - 27961/udp
|
|
| 2014-05-21 |
World of Padman - 27961/udp
|
|
| 355. |
World of Padman - 27962/udp
|
|
| 2014-05-21 |
World of Padman - 27962/udp
|
|
| 357. |
World of Padman - 27963/udp
|
|
| 2014-05-21 |
World of Padman - 27963/udp
|
|
| 377. |
BitTorrent Full
|
|
| 2014-05-25 |
BitTorrent Full
|
|
| 395. |
Remote Desktop Protocols
|
|
| 2014-05-21 |
Protocoles de bureau à distance
|
|
| 410. |
A RTS/FPS from S2 Games
|
|
| 2014-05-21 |
Un jeu de stratégie en temps réel et de tir par S2Games
|
|
