Gufw

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

758.

English:

UDP

Current Finnish:

UDP

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-01-17

Located in ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19

759.

English:

From:

Current Finnish:

Palomuurisääntö alkaen

Translated by Hannu Vilponen on 2010-10-21

Reviewed by Heidi Mattila on 2010-10-30

Located in ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:30

760.

English:

To:

Current Finnish:

Palomuurisääntö päättyen

Translated by Hannu Vilponen on 2010-10-21

Reviewed by Heidi Mattila on 2010-10-30

Located in ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31

761.

English:

Current Finnish:

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-11-04

Located in ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:32

762.

English:

Paste your current local IP

Current Finnish:

Liitä nykyinen paikallinen IP-osoite

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33

763.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Finnish:

Voit kirjoittaa portin muodossa '22' tai porttialueena muodossa '22:24'

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34

764.

English:

Port

Current Finnish:

Portti

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-07-23

Located in ../data/ui/update.ui.h:23 ../data/ui/add.ui.h:35 ../gufw/gufw/view/gufw.py:260

765.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36

766.

English:

Name:

Current Finnish:

Nimi:

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-10-31

Located in ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21

767.

English:

Rule Description

Current Finnish:

Säännön kuvaus

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-11-04

Located in ../data/ui/update.ui.h:27 ../data/ui/add.ui.h:22

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Ojala, Hannu Vilponen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Mikko Koskenranta, costales, emp.