Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
932941 of 995 results
932.
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
Bórrelo antes desde las preferencias de la ventana o renombre el archivo (el perfil será el nombre del archivo)
Translated by Paco Molinero
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
933.
Profile imported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil importando:
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:372
934.
Profile imported, now you can choose it in the profiles
Perfil importado, ahora puede escogerlo en los perfiles
Translated by Paco Molinero
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:373
935.
Export Profile
Exportar perfil
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:376
936.
Export cancelled
Exportación cancelada
Translated by Pablo Lezaeta
Reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:379
937.
Profile exported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil exportado:
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:386
938.
Profile exported
Perfil exportado
Translated by Pablo Lezaeta
Reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:387
939.
Reset Firewall
Restablecer cortafuegos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411
940.
This will remove all rules in the current
profile and disable the firewall
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esto borrará todas las reglas del perfil
actual y desactivará el cortafuegos
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411
941.
Do you want to continue?
¿Quiere continuar?
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411 ../gufw/gufw/view/gufw.py:555
932941 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alexandre Fidalgo, Daniel Doblado, Eduardo Alberto Calvo, EdwinCartagenaH, Emilio, Ernesto Escorcia Gomez, Javier Junquera, Jorge Luis Granda, José Lou Chang, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Paulo Giovanni Pereira, Pedro Carrasco, Yovany Alexis Trujillo Castillo, angvp, costales.