Gufw

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Violent combat game from Running With Scissors

Current Spanish:

Juego de combate violento de Running With Scissors

Translated by costales on 2013-07-28

Reviewed by costales on 2015-11-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521

12.

English:

Games;Action;

Current Spanish:

Juegos;Acción;

Translated by costales on 2013-07-17

Reviewed by costales on 2015-11-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10

13.

English:

Murmur

Current Spanish:

Murmur

Translated and reviewed by costales on 2013-07-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122

14.

English:

Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)

Current Spanish:

Servidor de chat y voz Murmur (parte del cliente Mumble)

Translated and reviewed by costales on 2013-07-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123

15.

English:

Network;Telephony;

Current Spanish:

Red;Telefonía;

Translated by costales on 2013-06-23

Reviewed by costales on 2015-11-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124

16.

English:

Teeworlds

Current Spanish:

Teeworlds

Translated and reviewed by costales on 2013-11-10

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281

17.

English:

An open source sidescrolling multiplayer shooting game

Current Spanish:

Un juego de disparos open source con scroll lateral

Translated by costales on 2013-11-11

Reviewed by costales on 2015-11-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282

18.

English:

Windows Messenger

Current Spanish:

Windows Messenger

Translated and reviewed by costales on 2013-07-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586

19.

English:

Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard (requires SIP)

Current Spanish:

Aplicación y pizarra Windows Messenger/Windows Live Messenger (requiere SIP)

Translated by costales on 2013-07-28

Reviewed by costales on 2015-11-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587

20.

English:

Network;

Current Spanish:

Red;

Translated and reviewed by costales on 2013-06-23

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alexandre Fidalgo, Daniel Doblado, Eduardo Alberto Calvo, EdwinCartagenaH, Emilio, Ernesto Escorcia Gomez, Javier Junquera, Jorge Luis Granda, José Lou Chang, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Paulo Giovanni Pereira, Pedro Carrasco, Yovany Alexis Trujillo Castillo, angvp, costales.