Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
946955 of 995 results
946.
Incoming:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entrante:
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:468
947.
Incoming policy changed
Cambiada política entrante
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:469
948.
There was an error changing the incoming policy
Hubo un error cambiando la política entrante
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:471
949.
Restart your firewall to refresh to the real status
and please report this bug
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reinicie su cortafuegos para refrescar el estado actual
y por favor, informe de este error
Translated by Paco Molinero
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:471 ../gufw/gufw/view/gufw.py:479 ../gufw/gufw/view/gufw.py:490
950.
Outgoing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Saliente:
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:476
951.
Outgoing policy changed
Cambiada política saliente
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:477
952.
There was an error changing the outgoing policy
Hubo un error cambiando la política saliente
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:479
953.
Routed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enrutado:
Translated by Oscar Fabian Prieto Gonzalez
Reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:487
954.
Routed policy changed
Política de enrutado cambiada
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:488
955.
There was an error changing the routed policy
Hubo un error al cambiar la política de enrutado
Translated by Oscar Fabian Prieto Gonzalez
Reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:490
946955 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alexandre Fidalgo, Daniel Doblado, Eduardo Alberto Calvo, EdwinCartagenaH, Emilio, Ernesto Escorcia Gomez, Javier Junquera, Jorge Luis Granda, José Lou Chang, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Paulo Giovanni Pereira, Pedro Carrasco, Yovany Alexis Trujillo Castillo, angvp, costales.