Gufw

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

927.

English:

How can I forward my IP/Ports?

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:326

928.

English:

To routing policy and rules, you must setup IP forwarding in the system:

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:327

929.

English:

Close Gufw

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:328

930.

English:

Uncomment these 3 lines in the file

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:329

931.

English:

Reload the firewall:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:333

932.

English:

Open Gufw, you'll see a new "Routed" option (with an arrow around the shield) and you can forward any rule from the Update window or Advanced Tab in Add window.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/gufw.py:334

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Shapoval, Bogdan Shulga, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Vitalii Oleshkevych, Yuri Chornoivan, andygol, atany, avi9526, banza, costales, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), toxi, wh1te, yurchor, Сергій Богач, Ярослав Смук.