Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze is written in Java, and uses the Azureus Engine
|
|
| 2014-02-22 |
Odjemalec BitTorrent se uporablja za prenos datotek preko protokola BitTorrent. Vuze je napisan v Javi in uporablja programnik Azureus.
|
|
| 70. |
Liquid War
|
|
| 2014-01-25 |
Liquid War
|
|
| 114. |
Postfix Mail Server SMTP
|
|
| 2013-11-03 |
SMTP poštni strežnik Postfix
|
|
| 115. |
Postfix is a high-performance mail transport agent
|
|
| 2013-11-03 |
Postfix je visoko zmogljiv posrednik za prenos pošte
|
|
| 117. |
Postfix Mail Server SMTPS
|
|
| 2013-11-03 |
SMTPS poštni strežnik Postfix
|
|
| 118. |
Postfix Mail Server Submission
|
|
| 2014-01-25 |
Priprava poštnega strežnika Postfix
|
|
| 148. |
Assault Cube
|
|
| 2014-01-25 |
Assault Cube
|
|
| 177. |
Frostwire
|
|
| 2014-01-25 |
Frostwire
|
|
| 185. |
PvPGN
|
|
| 2013-11-03 |
PvPGN
|
|
| 186. |
Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd
|
|
| 2014-01-25 |
Posnemovalnik igralskega omrežnega strežnika igralec proti igralcu, ki temelji na bnetd
|
|
| 187. |
PvPGN Address Translation
|
|
| 2013-11-03 |
Prevod naslova PvPGN
|
|
| 188. |
Player vs Player Gaming Network Address translation port
|
|
| 2014-01-25 |
Vrata prevajanja igralskega omrežnega naslova igralec proti igralcu
|
|
| 227. |
Wakfu
|
|
| 2014-01-25 |
Wakfu
|
|
| 228. |
An online tactical turn-based MMORPG
|
|
| 2014-01-25 |
Spletni potezno strateški MMORGP
|
|
| 238. |
Ryzom
|
|
| 2014-01-25 |
Ryzom
|
|
| 239. |
It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)
|
|
| 2014-01-25 |
Poznana je tudi kot Saga Ryzoma, množična večigralska spletna igra igranja vlog (MMORPG)
|
|
| 247. |
Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads
|
|
| 2014-01-25 |
Prometni odjemalec igre, navadno prejemi Matchmaking, HLTV in Steam
|
|
| 376. |
Dofus
|
|
| 2014-01-25 |
Dofus
|
|
| 377. |
A massively multiplayer online role-playing game
|
|
| 2014-01-25 |
Množična večigralska spletna igra igranja vlog
|
|
| 385. |
Transmission Daemon
|
|
| 2014-01-25 |
Ozadnji program Transmission
|
|
| 401. |
Chocolate Doom
|
|
| 2014-01-25 |
Čokoladni Doom
|
|
| 402. |
A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it was played in the 1990s
|
|
| 2014-01-25 |
Vrata vira Doom, ki natančno izvaja izkušnjo Doom, kot je bil igran v 90-tih
|
|
| 453. |
Vendetta Online
|
|
| 2014-01-25 |
Spletna Vendetta
|
|
| 454. |
A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)
|
|
| 2014-01-25 |
Dejavna znanstveno-fantastična spletna množična večigralska igra igranja vlog (MMORPG)
|
|
| 488. |
An enhanced version of Duke Nukem 3D
|
|
| 2013-11-03 |
Izboljšana različica Duke Nukem 3D
|
|
| 532. |
Red Eclipse
|
|
| 2014-01-25 |
Red Eclipse
|
|
| 533. |
An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2
|
|
| 2014-01-25 |
Odprtokodna prvoosebna strelska igra, ki jo poganja Cube Engine 2
|
|
| 650. |
A free and open source team-based first-person shooter with real-time strategy elements
|
|
| 2014-01-25 |
Zastonj in odprtokodna ekipna prvostrelska igra z realno-časovnimi strateškimi predmeti
|
|
| 670. |
Teeworlds
|
|
| 2014-01-25 |
Teeworlds
|
|
| 671. |
An open source sidescrolling multiplayer shooting game
|
|
| 2014-02-22 |
Odprtokodna stranska večigralska strelska igra
|
|
| 2014-01-25 |
Odprokodna stranska večigralska strelska igra
|
|
| 715. |
Vuze
|
|
| 2014-01-25 |
Vuze
|
|
| 747. |
Allow
|
|
| 2013-06-25 |
Dovoli
|
|
| 753. |
Do not Log
|
|
| 2013-06-25 |
Ne beleži dnevnika
|
|
| 761. |
IP
|
|
| 2013-11-03 |
IP
|
|
| 767. |
Rule Description
|
|
| 2013-11-03 |
Opis pravila
|
|
| 778. |
<b>ufw</b>
|
|
| 2014-01-25 |
<b>ufw</b>
|
|
| 780. |
Show confirm dialog for deleting rules
|
|
| 2013-11-03 |
Prikaži potrditveno pojavno okno za izbris pravil
|
|
| 781. |
<b>Gufw</b>
|
|
| 2014-01-25 |
<b>Gufw</b>
|
|
| 799. |
Port or service
|
|
| 2013-11-03 |
Vrata ali storitev
|
|
| 841. |
About Gufw Firewall
|
|
| 2013-11-03 |
O požarnem zidu Fufw
|
|
| 842. |
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.
Easy, simple, nice and useful!
|
|
| 2013-11-03 |
Nezahtevni način za upravljanje vašega požarnega zidu, ki ga poganja ufw.
Lahek, preprost, prijazen in uporaben!
|
|
| 846. |
Deleting previous rules:
|
|
| 2013-11-03 |
Brisanje prejšnjih pravil:
|
|
| 847. |
Appending new rules:
|
|
| 2013-11-03 |
Pripenjanje novih pravil:
|
|
| 855. |
Ports:
|
|
| 2013-11-03 |
Vrata:
|
|
| 860. |
Error running:
|
|
| 2013-11-03 |
Napaka pri izvajanju:
|
|
| 878. |
Edited Profile:
|
|
| 2013-11-03 |
Urejeni profil:
|
|
| 879. |
Created Profile:
|
|
| 2013-11-03 |
Ustvarjeni profil:
|
|
| 2013-11-03 |
Ustvarjen profil:
|
|
| 884. |
Deleted Profile:
|
|
| 2013-11-03 |
Izbrisani profil:
|
|
